Conditions générales d'achat
Dernière mise à jour : décembre 2023
CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACHAT DE TANIUM
Si les parties ont conclu un accord distinct régissant l'achat de produits et de services ("« Accord existant ») par Tanium Inc. ou l'une de ses filiales («Tanium"), c'est l'Accord existant qui prévaudra. En l'absence d'un accord préexistant, le bon de commande, ainsi que les présentes conditions générales et toutes les annexes et pièces jointes physiquement jointes ou incorporées par référence (collectivement dénommés « Bon de commande d' "»), constituent l'accord complet et exclusif entre Tanium et le fournisseur ("Fournisseur ») identifié dans le bon de commande. Aucune autre condition, qu’elle soit communiquée oralement ou figurant dans une confirmation de bon de commande, une facture, un accusé de réception, une autorisation, une acceptation ou toute autre correspondance écrite, quel que soit le moment où elle est formulée, ne fera partie intégrante du bon de commande, même si le Fournisseur prétend subordonner son acceptation du bon de commande à l’accord de Tanium sur ces conditions différentes ou supplémentaires. L'acceptation du bon de commande par le fournisseur ou le début de l'exécution de la prestation vaut acceptation par le fournisseur des présentes conditions générales. Le bon de commande ne constitue pas une offre ferme au sens de l'article 2205 du Code de commerce californien et peut être révoqué à tout moment avant l'acceptation ou l'exécution par le fournisseur. Qu'il s'agisse d'une offre, d'une acceptation, d'une confirmation ou d'une demande de commande de biens ou de services en vertu d'un contrat antérieur, le présent bon de commande intègre par référence toutes les dispositions du Code commercial uniforme offrant une protection à l'acheteur, y compris, sans s'y limiter, toutes les garanties expresses et implicites ainsi que tous les recours dont dispose l'acheteur en vertu dudit Code.
1. DÉFINITIONS
1,1 «Livrables » désigne les travaux et autres livrables spécifiés dans le bon de commande (et/ou dans tout cahier des charges) devant être livrés au plus tard à la date de livraison.
1,2 «Date de livraison » désigne la ou les dates indiquées dans le bon de commande (et/ou dans tout cahier des charges) auxquelles le fournisseur est tenu de livrer le travail.
1,3 «Le terme « code malveillant » () désigne tout logiciel intentionnellement conçu pour (i) perturber, désactiver, endommager ou entraver le fonctionnement, ou (ii) altérer le fonctionnement en fonction du temps écoulé, y compris, sans s’y limiter, les virus, vers, bombes à retardement, verrous temporels, dispositifs de blocage définitif, codes d’accès, clés de sécurité, portes dérobées ou dispositifs de trappe.
1,4 «Les droits de propriété intellectuelle » désignent l’ensemble des droits d’auteur, brevets, secrets commerciaux, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle et droits exclusifs à l’échelle mondiale.
1,5 «Les « éléments préexistants » () désignent tout élément protégé par des droits de propriété intellectuelle ou tout bien personnel appartenant au Fournisseur ou à Tanium, créé avant la date du présent bon de commande ou hors du champ d’application de celui-ci.
1,6 «Produits » désigne les logiciels ou biens matériels spécifiés dans le bon de commande et devant être livrés par le Fournisseur au plus tard à la date de livraison.
1,7 «Services » désigne les services spécifiés dans le bon de commande et/ou dans tout cahier des charges que le fournisseur fournit à Tanium.
1,8 «Statement of Work » ou «SOW » désigne un document signé par Tanium précisant la portée, l’objectif et le calendrier des travaux que le Fournisseur réalisera pour le compte de Tanium.
1,9 «Sous-traitant » désigne un tiers exécutant des travaux dans le cadre d’un accord conclu avec le Fournisseur et ayant été agréé par Tanium conformément à la section 9,2 ci-dessous.
1,10 «Propriété intellectuelle de tiers » désigne les droits de propriété intellectuelle d’un tiers que le Fournisseur utilise ou intègre dans l’Œuvre.
1,11 «Le personnel du Fournisseur » désigne les employés, consultants, agents, prestataires indépendants et sous-traitants du Fournisseur.
1,12 «Work » désigne les livrables, les produits et les services spécifiés dans le bon de commande, y compris tout cahier des charges (SOW).
2. LIVRAISON
2,1 Le respect des délais est essentiel pour que le Fournisseur s'acquitte de ses obligations au titre du bon de commande. Le fournisseur informera immédiatement Tanium si l'exécution dans les délais prévus du bon de commande par le fournisseur est retardée ou risque de l'être. Le fait que Tanium accepte la notification du Fournisseur ne saurait constituer une renonciation de la part de Tanium à l'une quelconque des obligations du Fournisseur ou à l'un quelconque de ses droits. Si le Fournisseur livre les Prestations après la Date de livraison, Tanium est en droit de refuser ces Prestations.
2,2 Tanium conservera tous les Produits refusés au titre du présent bon de commande aux risques et aux frais du Fournisseur, y compris les frais de stockage, dans l'attente des instructions d'expédition de retour fournies par ce dernier. Le fournisseur prendra en charge tous les frais de retour, y compris, sans s'y limiter, les frais d'assurance engagés par Tanium pour le compte du fournisseur. Tanium peut, à sa seule discrétion, détruire ou vendre, dans le cadre d'une vente publique ou privée, tout Produit refusé pour lequel Tanium n'aura pas reçu d'instructions de retour dans un délai raisonnable.
2,3 Le Fournisseur assurera la conservation, le conditionnement et la manutention des Livrables et des Produits de manière à les protéger contre toute perte ou tout dommage, conformément aux pratiques commerciales raisonnables, sans frais supplémentaires, en l'absence de spécifications éventuelles fournies par Tanium. Sans préjudice de ce qui précède, le Fournisseur est tenu de respecter les exigences de toutes les lois et réglementations locales relatives aux matières dangereuses, notamment, mais sans s'y limiter, en ce qui concerne les informations d'accompagnement, le conditionnement, l'étiquetage, la déclaration, le transport et l'élimination de ces matières.
2,4 Le fournisseur joindra à chaque livraison de Produits un bordereau d'expédition indiquant le numéro de bon de commande, la référence de chacun des Produits (le cas échéant), une description et la quantité de chacun des Produits, ainsi que la date d'expédition.
2,5 Sauf instruction contraire expresse de Tanium, le Fournisseur livrera l'ensemble des Prestations à Tanium à l'adresse indiquée dans le Bon de commande. Le fournisseur prend en charge l'ensemble des frais d'expédition et de livraison, y compris, sans s'y limiter, les droits de douane, les taxes, les frais et les assurances (DDP – Delivered Duty Paid – Incoterms 2020). Le risque de perte lié aux livrables et aux produits ne vous est transféré qu'au moment de leur réception, conformément à l'article 5 (Inspection et réception).
3. PRIX ET PAIEMENT
3,1 Sauf indication contraire dans le bon de commande, le prix des prestations comprend toutes les taxes et autres frais, tels que les frais d'expédition et de livraison, les droits de douane, les taxes douanières, les droits d'importation et les redevances imposées par les pouvoirs publics. Le fournisseur indiquera séparément l'ensemble de ces taxes et autres frais sur ses factures. Pour éviter toute ambiguïté, les impôts n'incluent pas les impôts dus par le Fournisseur au titre de ses salariés ou de son résultat net. Le fournisseur mettra tout en œuvre pour assister Tanium dans toutes les démarches juridiques visant à réduire au minimum les impôts résultant de l'exécution du présent bon de commande.
3,2 Si la taxe sur les ventes et l'utilisation s'applique, le fournisseur devra détailler le montant de cette taxe sur la facture en fonction du ou des lieux de livraison. Le fournisseur devra également indiquer avec précision le mode de livraison et le(s) lieu(x) de livraison sur la facture. Tanium ne s'acquittera de la TVA/GST applicable qu'après réception d'une facture fiscale valide répondant à toutes les exigences des autorités fiscales compétentes. Si le Fournisseur omet de facturer les taxes applicables au moment de l'émission de la facture, il assumera l'entière responsabilité du paiement de ces taxes aux autorités fiscales et ne tiendra pas Tanium pour responsable de toute taxe supplémentaire due par la suite ou à la suite d'un contrôle fiscal.
3,3 Si des retenues à la source s’appliquent et que Tanium est tenue de prélever des montants sur les paiements dus au Fournisseur en vertu des présentes, conformément à la loi, Tanium procédera à ces retenues, versera les montants correspondants aux autorités fiscales compétentes et remettra sans délai, dans un délai de 60 jours à compter de la date de paiement, au Fournisseur une attestation de retenue à la source, sur la base de laquelle le Fournisseur pourra prétendre à un crédit d’impôt dans son pays de résidence fiscale.
3,4 Tanium réglera le Fournisseur conformément aux conditions de paiement et à la devise indiquées au recto du bon de commande, ou dans un délai de 60 jours si aucune condition n’est mentionnée sur le bon de commande, à compter de la dernière des dates suivantes : (i) la date de livraison ; (ii) la date d’acceptation par Tanium de l’ensemble des travaux ; ou (iii) la réception par Tanium d’une facture dûment établie. Une facture correctement établie doit comporter le numéro du bon de commande et, si celui-ci l'exige, l'attestation du fournisseur certifiant que les travaux sont conformes aux exigences. Tanium peut, à tout moment, procéder à une compensation entre les montants que le Fournisseur lui doit et ceux que Tanium doit au Fournisseur ou à l'une de ses sociétés affiliées. En aucun cas, Tanium ne versera ni n'avancera de fonds au Fournisseur, et le Fournisseur n'acceptera pas de tels fonds, sauf dans le cadre d'un bon de commande valide et applicable pour des services rendus.
4. RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ ET À LA LICENCE
4,1 Sauf indication contraire dans un cahier des charges et sous réserve des dispositions de la sous-section 4,2 ci-dessous, Tanium est le propriétaire unique et exclusif de l’ensemble des livrables et le Fournisseur cède et transfère par les présentes de manière irrévocable à Tanium l’ensemble de ses droits, titres et intérêts mondiaux sur les livrables, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés.
4,2 Sauf indication contraire dans un cahier des charges, chaque partie détient l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à l'un quelconque de ses éléments préexistants. Le Fournisseur accorde par la présente à Tanium une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, transférable, libre de droits et non exclusive, assortie du droit de concéder des sous-licences et d’autoriser l’octroi de sous-licences, lui permettant d’utiliser et de reproduire les Éléments préexistants du Fournisseur dans les Livrables, dans la mesure nécessaire à l’exercice et à l’exploitation par Tanium de ses droits sur les Livrables.
4,3 Sauf indication contraire dans un cahier des charges (SOW), le Fournisseur obtient par la présente et concède à Tanium une licence non exclusive, libre de droits, mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable et susceptible de sous-licence, lui permettant d’utiliser tous les droits de propriété intellectuelle de tiers intégrés à l’Œuvre, nécessaires à son utilisation ou fournis avec celle-ci. Le fournisseur remettra à Tanium des copies des licences susmentionnées à la demande de Tanium.
5. INSPECTION ET RÉCEPTION
Tanium est en droit de refuser tout ou partie des Prestations qui ne seraient pas conformes aux exigences applicables dans un délai de dix (10) jours ouvrés à compter de la livraison des Prestations par le Fournisseur. À sa discrétion, Tanium peut (i) renvoyer l’Ouvrage non conforme au Fournisseur en vue d’un remboursement ou d’un avoir ; (ii) exiger du Fournisseur qu’il remplace l’Ouvrage non conforme dans un délai raisonnable ; ou (iii) réparer l’Ouvrage non conforme afin qu’il réponde aux exigences et bénéficier d’un avoir correspondant à la valeur de la réparation effectuée par Tanium. À titre d'alternative aux points (i) à (iii), Tanium peut accepter l'Ouvrage non conforme à condition que le Fournisseur procède à un remboursement ou accorde un avoir d'un montant que Tanium estimera raisonnablement correspondre à la perte de valeur de l'Ouvrage non conforme. Le paiement effectué par Tanium au Fournisseur au titre des Travaux avant que Tanium n'ait rejeté ces derniers en temps utile au motif qu'ils étaient non conformes ne sera pas considéré comme une acceptation de la part de Tanium.
6. MODIFICATIONS
6,1 Aux fins de la présente section, le terme « modification » désigne toute modification apportée à l’œuvre que l’une ou l’autre des parties ordonne ou fait effectuer dans le cadre général du présent bon de commande ou du cahier des charges applicable.
6,2 Toute partie souhaitant apporter une modification doit proposer par écrit les modifications concernées à l'autre partie. Dans les quarante-huit (48) heures suivant la réception de la notification écrite du changement proposé, le ou les responsables de projet de chaque partie se réuniront, soit en personne, soit par conférence téléphonique, afin de discuter des changements proposés et de s'accorder à leur sujet. Si la modification est acceptée par les deux parties, le Fournisseur établira un ordre de modification décrivant la modification proposée ainsi que la révision applicable des frais et dépenses, le cas échéant (chacun étant un « ordre de modification » ). Les ordres de modification ne sont contraignants qu'à compter du moment où ils ont été signés par les deux parties. Les ordres de modification signés seront considérés comme faisant partie intégrante du présent bon de commande et comme y étant soumis.
7. DÉCLARATIONS ET GARANTIES ; CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
7,1 Outre toutes les garanties prévues par le Code commercial uniforme et/ou toute autre législation applicable, le Fournisseur déclare et garantit ce qui suit :
(i) elle dispose de tous les pouvoirs nécessaires pour conclure le bon de commande et pour s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de celui-ci dans les délais impartis, avec compétence et professionnalisme ;
(ii) il dispose du droit et de la faculté illimitée de céder l’Œuvre et d’accorder à Tanium une licence sur les Éléments préexistants, y compris, sans s’y limiter, le droit de céder toute Œuvre réalisée par le Personnel du Fournisseur et le droit d’accorder à Tanium une licence sur toute Propriété intellectuelle de tiers intégrée dans les Éléments préexistants ;
(iii) l’Œuvre, ainsi que l’utilisation de celle-ci par Tanium, ne portent pas atteinte et ne porteront pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l’image ou au droit à la vie privée d’un tiers, ni à aucun autre droit de propriété, que ce soit en vertu d’un contrat, d’une loi ou de la common law ;
(iv) il s’engage à ne pas divulguer à Tanium, à ne pas introduire dans les locaux de Tanium, ni à inciter Tanium à utiliser toute information confidentielle ou exclusive appartenant à une personne autre que Tanium ou le Fournisseur ; (ou que le Fournisseur a le droit de divulguer à Tanium) ; (v) les logiciels fournis par le Fournisseur ne contiennent aucun code malveillant ;
(v) les logiciels fournis par le Fournisseur ne contiennent aucun code malveillant ;
(vi) l’Œuvre est conforme aux spécifications de Tanium, au devis ou à la proposition du Fournisseur, ainsi qu’aux sites Internet, brochures ou catalogues du Fournisseur ; à défaut, ladite Œuvre est adaptée à l’usage auquel elle est destinée ;
(vii) dans le cadre de l’exécution de ses obligations au titre du présent bon de commande, il se conformera au Code de conduite des fournisseurs de Tanium et veillera à ce que le personnel du fournisseur chargé de l’exécution des travaux se conforme également à ce Code de conduite des fournisseurs ; et
(viii) Le Fournisseur et son personnel ont pris connaissance de toutes les politiques supplémentaires que Tanium fournit ou met à disposition avant le début des Services et s'engagent à les respecter.
7,2 Tanium garantit et déclare au Fournisseur qu’elle dispose de tous les pouvoirs nécessaires pour conclure le présent bon de commande et pour s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de celui-ci. Tanium décline toute autre garantie, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi.
8. ABSENCE DE RELATION DE PARTENARIAT OU DE SALARIÉ
8,1 Prestataires indépendants. Aucune disposition du présent bon de commande n'a pour objet, ni ne saurait être interprétée comme ayant pour effet, de créer un partenariat, une coentreprise ou une relation employeur-salarié entre les parties. Sauf indication contraire expressément stipulée dans un cahier des charges, le Fournisseur n'est pas habilité à agir au nom de Tanium, ni à conclure un contrat, à engager la responsabilité de Tanium ou à faire une déclaration au nom de Tanium.
8,2 Exécution des travaux. Sauf indication contraire expresse dans un cahier des charges, le Fournisseur se chargera d'obtenir toutes les licences et autorisations, et de fournir tous les outils et équipements nécessaires à la prestation des Services.
8,3 Absence de relation de travail. Le fournisseur n'aura droit à aucune des indemnités ou prestations que Tanium pourrait mettre à la disposition de ses salariés, notamment, mais sans s'y limiter, l'assurance maladie ou l'assurance vie collective, les options d'achat d'actions ou toute autre rémunération en actions, la participation aux bénéfices ou les prestations de retraite.
8,4 Obligations fiscales et sociales des fournisseurs. Le Fournisseur est seul responsable de l’ensemble des taxes et retenues à la source, des indemnités de licenciement et de départ, des avantages sociaux (y compris, sans s’y limiter, les congés payés, les heures supplémentaires, les congés maladie, les jours fériés, les cotisations de retraite ou de participation aux bénéfices, les options sur actions, etc.) et de toute autre obligation similaire, qu’elle soit légale ou non, relative aux paiements effectués ou dus par le Fournisseur concernant son personnel, l’exécution de l’ensemble de ses travaux et la perception de ses honoraires au titre du présent bon de commande.
8,5 Indemnisation . Outre toute autre obligation d'indemnisation prévue dans le présent bon de commande, le Fournisseur s'engage à défendre, à indemniser et à dégager Tanium de toute responsabilité en cas de réclamations formulées par toute personne physique ou morale au titre d'un manquement présumé à l'une des obligations spécifiées aux paragraphes 8,3 et 8,4 ci-dessus.
8,6 Retrait du personnel du fournisseur. Sur instruction de Tanium, le Fournisseur retirera tout membre de son personnel chargé de la prestation des Services. Le fournisseur est responsable des actes et omissions de son personnel.
9. CESSION ET SOUS-TRAITANCE
9,1 Le Fournisseur ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations découlant du Bon de commande sans l'accord écrit préalable de Tanium, lequel ne sera pas refusé sans motif valable. Tanium peut, à sa discrétion, déclarer nulle toute tentative de cession ou de délégation effectuée sans son accord écrit préalable.
9,2 Le fournisseur ne peut sous-traiter aucun de ses droits ou obligations découlant du présent bon de commande sans l'accord écrit préalable de Tanium. Si Tanium consent à l’intervention d’un sous-traitant, le Fournisseur : (i) garantira et restera responsable de l’exécution de toutes les obligations sous-traitées ; (ii) indemnisera Tanium pour tous les dommages et frais de quelque nature que ce soit, sous réserve des limitations prévues à l’article 12 (Indemnisation), subis par Tanium ou tout tiers et résultant des actes et/ou omissions des sous-traitants du Fournisseur, et (iii) effectuera tous les paiements dus à ses sous-traitants. Si le Fournisseur ne paie pas en temps voulu un sous-traitant pour les travaux effectués, Tanium aura le droit, sans toutefois y être obligé, de payer le sous-traitant et de déduire du montant dû au Fournisseur la somme versée au sous-traitant. Le Fournisseur s'engage à défendre, à indemniser et à dégager Tanium de toute responsabilité concernant tous les dommages et frais de quelque nature que ce soit, sans limitation, encourus par Tanium et résultant du défaut de paiement d'un sous-traitant par le Fournisseur.
10. DURÉE ET RÉSILIATION
10,1 Les présentes conditions générales d'achat resteront en vigueur pour tout cahier des charges émis avant l'expiration de la durée du bon de commande, jusqu'à ce que ce cahier des charges soit résilié ou que les travaux soient achevés et acceptés.
10,2 Tanium peut résilier le présent bon de commande, tout cahier des charges, ou les deux, à tout moment, sans motif ou pour quelque motif que ce soit, moyennant notification écrite adressée au Fournisseur. Dès réception de la notification de cette résiliation, le Fournisseur informera Tanium de l'état d'avancement de l'exécution des Travaux à la date de la notification, et il se chargera de rassembler et de remettre à Tanium l'ensemble des Travaux alors existants. Tanium réglera le Fournisseur pour l'ensemble des Travaux exécutés et acceptés jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la résiliation, étant entendu que Tanium ne sera pas tenu de verser un montant supérieur à celui qui aurait été dû si le Fournisseur avait achevé les Travaux et si Tanium les avait acceptés. Tanium n'aura plus aucune obligation de paiement liée à une éventuelle résiliation.
10,3 Chacune des parties peut résilier le bon de commande, tout cahier des charges ou les deux, avec effet immédiat, en adressant une notification écrite à l’autre partie dès la survenance de l’un des événements suivants : (i) la mise en place d’un administrateur judiciaire pour l’une des parties ou ses biens ; (ii) l’une des parties procède à une cession générale au profit de ses créanciers ; (iii) l’une des parties engage, ou fait l’objet d’une procédure engagée à son encontre, en vertu de toute loi relative à la faillite, à l’insolvabilité ou à la protection des débiteurs, si cette procédure n’est pas rejetée dans un délai de soixante (60) jours ; ou (iv) l’une des parties est en cours de liquidation, de dissolution ou cesse d’exercer ses activités dans le cadre de son exploitation normale.
10,4 Chacune des parties peut résilier le présent bon de commande, tout cahier des charges ou les deux, avec effet immédiat, en adressant une notification écrite à l'autre partie en cas de manquement grave non corrigé dans les trente (30) jours suivant la réception de la notification de ce manquement. Nonobstant les dispositions du paragraphe 10,2 ci-dessus, Tanium n'aura plus aucune obligation de paiement envers le Fournisseur au titre du présent bon de commande si Tanium résilie celui-ci en vertu du présent paragraphe 10,5.
10,5 Toutes les obligations ou tous les devoirs qui, de par leur nature, s'étendent au-delà de l'expiration ou de la résiliation du présent bon de commande resteront en vigueur après l'expiration ou la résiliation de celui-ci.
11. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET PUBLICITÉ ; DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
11,1 Dans le présent bon de commande, l’expression « Informations confidentielles d’ » désigne les conditions générales du présent bon de commande, l’existence de discussions entre les parties, ainsi que l’ensemble des documents, logiciels, rapports, données, dossiers, travaux, les livrables, formulaires et autres éléments obtenus par l’une des parties (la «partie destinataire ») auprès de l’autre partie (la «partie divulgatrice »), ou à la demande ou sur instruction de la partie divulgatrice dans le cadre de l’exécution des travaux : (i) qui ont été désignés comme confidentiels ; (ii) dont le caractère confidentiel a été porté à la connaissance de la partie destinataire par la partie divulgatrice ; ou (iii) que, compte tenu de leur nature et de leur caractère, une personne raisonnable dans des circonstances similaires traiterait comme confidentielles.
11,2 La Partie destinataire ne peut utiliser les Informations confidentielles qu’aux fins de la réalisation des Travaux et s’engage à ne pas divulguer ces Informations confidentielles à des tiers, à l’exception de ses employés, prestataires indépendants, sous-traitants, mandataires et sociétés affiliées (ci-après dénommés collectivement les « Représentants d’ ») qui ont besoin d’accéder à ces Informations confidentielles et d’en prendre connaissance, et ce, uniquement dans le cadre de l’exécution des Travaux. La Partie destinataire informera ses Représentants susceptibles d'avoir accès aux Informations confidentielles du caractère confidentiel de celles-ci et s'engage à ce que ces Représentants soient liés par des clauses de confidentialité substantiellement similaires à celles du présent Bon de commande. La partie destinataire est responsable des actes ou omissions de ses représentants. Chaque partie prendra les mesures appropriées, par le biais d'instructions et d'accords, avant toute divulgation à ces représentants, afin de prévenir toute utilisation ou divulgation non autorisée. La Partie destinataire n’aura aucune obligation concernant les informations qui (i) étaient légitimement en sa possession ou portées à sa connaissance sans aucune obligation de confidentialité avant qu’elle ne les reçoive de la Partie divulgatrice ; (ii) sont, ou deviennent par la suite, légalement et publiquement accessibles sans violation du présent bon de commande ; (iii) ont été légitimement obtenues par la Partie destinataire auprès d’une source autre que la Partie divulgatrice, sans aucune obligation de confidentialité ; et (iv) ont été développées par ou pour la Partie destinataire sans utilisation des Informations confidentielles, et dont le développement indépendant peut être démontré par des pièces justificatives. Sur demande écrite de la Partie divulgatrice, la Partie destinataire est tenue : (i) de cesser d’utiliser les Informations confidentielles, (ii) de détruire ou de restituer les Informations confidentielles ainsi que toutes les copies, notes ou extraits de celles-ci à la Partie divulgatrice dans un délai de sept (7) jours à compter de la réception de la demande, et (iii) à la demande de la Partie divulgatrice, d’attester par écrit que la Partie destinataire s’est conformée aux obligations énoncées dans le présent paragraphe.
11,3 Nonobstant toute autre disposition du présent bon de commande, la divulgation d’informations confidentielles ne sera pas interdite si cette divulgation fait suite à une ordonnance valide rendue par un tribunal ou une autre autorité publique des États-Unis ou de l’une de leurs subdivisions politiques, ou si elle est autrement requise par la loi ; à condition toutefois que, dans la mesure où la loi le permet, la Partie destinataire ait préalablement notifié par écrit la Partie divulgatrice et lui ait donné la possibilité d’obtenir une ordonnance de protection ou de limiter la divulgation d’une autre manière.
11,4 Chaque partie conserve l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à ses propres informations confidentielles. La communication d’informations confidentielles n’implique ni n’impliquera, de manière explicite ou implicite, l’octroi d’une licence relative à une marque, un brevet ou un droit d’auteur, ni à une demande d’enregistrement de ceux-ci, que cette partie détienne actuellement ou puisse obtenir ultérieurement. La Partie destinataire s'engage à ne pas procéder à une ingénierie inverse, à ne pas décompiler ni désassembler tout logiciel qui lui est communiqué, et à ne pas supprimer, recouvrir ni altérer les mentions de droits d'auteur, de marques, de logos, de légendes ou toute autre mention de propriété figurant sur les originaux ou les copies des Informations confidentielles qu'elle obtient de la Partie divulgatrice. SANS PRÉJUDICE DES GARANTIES EXPRESSES PRÉVUES AILLEURS DANS LE PRÉSENT BON DE COMMANDE, LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS. EN AUCUN CAS, LA PARTIE DIVULGUANTE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE L'EXACTITUDE OU DE L'EXHAUSTIVITÉ DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES.
11,5 Le Fournisseur doit obtenir l'accord écrit de Tanium avant toute publication, présentation, annonce publique ou communiqué de presse concernant sa relation en tant que Fournisseur de Tanium.
11,6 Le Fournisseur s’engage à ne pas utiliser ni divulguer toute information susceptible d’identifier une personne physique («Personal Data ») traitée pour le compte ou au nom de Tanium, sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution des Prestations prévues dans le présent Bon de commande. Dans la mesure où le Fournisseur traite des données à caractère personnel, il doit : (a) mettre en œuvre et maintenir des mesures techniques et organisationnelles appropriées ainsi que d’autres mesures de protection des données à caractère personnel (notamment, sans s’y limiter, s’abstenir de charger toute donnée à caractère personnel fournie au Fournisseur sur des ordinateurs portables ou des supports de stockage amovibles pouvant être retirés des locaux du Fournisseur, (b) conclure avec Tanium un accord de traitement des données (« DPA ») qui sera intégré au présent bon de commande, et (c) ne pas transférer de données à caractère personnel au-delà des frontières nationales, sauf si cela est strictement inévitable pour la bonne exécution du présent bon de commande et si ce transfert est effectué conformément au DPA.
11,7 Le Fournisseur est tenu de se conformer à toutes les instructions ou autres exigences fournies ou émises par Tanium de temps à autre concernant les données à caractère personnel.
11,8 Dans le cas où le Fournisseur communiquerait des Données à caractère personnel à Tanium, le Fournisseur déclare et garantit qu’il a obtenu le consentement nécessaire pour communiquer ces Données à caractère personnel à Tanium et pour permettre à Tanium d’utiliser, de divulguer et de transmettre ces Données à caractère personnel à l’échelle mondiale entre Tanium et ses sociétés affiliées dans le cadre du présent bon de commande.
12. INDEMNISATION
12,1 Aux fins de la présente section, on entend par « Réclamation au titre de la loi «» » toute réclamation, demande, perte, préjudice, responsabilité, coût ou dépense (y compris les honoraires et frais juridiques engagés) pour lesquels une partie (la « Partie indemnisante au titre de la loi «» ») peut être tenue de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité l’autre partie (la « Partie indemnisée »).
12,2 Le Fournisseur s'engage à défendre, à indemniser et à dégager Tanium de toute responsabilité à l'égard de toute Réclamation, telle qu'elle survient, découlant de ou liée à (i) tout acte ou omission du Fournisseur (y compris le Personnel du Fournisseur) dans l'exécution des Travaux ; ou (ii) toute violation des droits de propriété intellectuelle de tiers ou de tout autre droit ; ou (iii) de tout préjudice corporel (y compris le décès) ou de tout dommage matériel (à l’exclusion de la perte ou de l’endommagement de données).
12,3 La partie indemnisée informera sans délai par écrit la partie indemnisante de toute réclamation et autorisera cette dernière à prendre en charge la défense, le règlement, l'ajustement ou la transaction concernant toute réclamation. La partie indemnisée peut faire appel à un avocat, à ses propres frais, pour l'assister dans le cadre de toute réclamation. La partie garante n'aura pas le pouvoir de régler une quelconque réclamation au nom de la partie indemnisée.
12,4 Si un tiers interdit ou entrave l’utilisation par Tanium d’une Œuvre quelconque, alors, outre les obligations du Fournisseur prévues à l’article 2 (Livraison), le Fournisseur mettra tout en œuvre pour (i) obtenir les licences nécessaires afin de permettre à Tanium de continuer à utiliser l’Œuvre ; (ii) remplacer ou modifier l’Œuvre si nécessaire afin de permettre à Tanium de continuer à l’utiliser ; ou si les options (i) et (ii) ne sont pas commercialement raisonnables, alors (iii) rembourser sans délai à Tanium le montant versé pour toute Œuvre dont l’utilisation par Tanium fait l’objet d’une injonction ou d’une ingérence de la part d’un tiers.
12,5 Aucune disposition de la présente section ne limite les autres voies de recours dont disposent les parties.
13. RESPONSABILITÉ
13,1 NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE FIGURANT DANS LE PRÉSENT BON DE COMMANDE OU AILLEURS, TANIUM NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS LE FOURNISSEUR AU TITRE D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU D’ÉQUITÉ, POUR TOUT MONTANT DÉPASSANT LA SOMME VERSÉE PAR TANIUM AU FOURNISSEUR AU COURS DES SIX MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT OU LA CIRCONSTANCE DONNANT LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ.
13,2 EN AUCUN CAS, TANIUM NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE FOURNISSEUR DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES DÉCOULANT DE, OU LIÉE À, LE BON DE COMMANDE, QUE TANIUM AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
13,3 LES LIMITATIONS S'APPLIQUERONT MÊME EN CAS D'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ PRÉVU DANS LES PRÉSENTES. AUCUNE DISPOSITION DU BON DE COMMANDE NE LIMITE LA RESPONSABILITÉ DE L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES EN CAS DE BLESSURE CORPORELLE, DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES MATÉRIELS, NI TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE EN VERTU DE LA LÉGISLATION APPLICABLE.
14. ASSURANCE
Le fournisseur souscrira et maintiendra une assurance couvrant sa responsabilité civile envers les tiers en cas de dommages corporels (blessures corporelles) et de dommages matériels, pour des montants suffisants afin de protéger Tanium en cas de tels dommages ou blessures, et se conformera à l’ensemble des lois, règlements ou arrêtés relatifs à la responsabilité d’un employeur envers ses salariés en cas de blessures ou de maladies subies. Le Fournisseur souscrira en outre les types et montants d'assurance supplémentaires habituellement requis pour une entreprise de taille et d'activité similaires à celles du Fournisseur, dans la ou les juridictions où celui-ci exerce ses activités.
15. RESPECT DE LA LÉGISLATION
Le fournisseur déclare et garantit qu’il se conformera à l’ensemble des lois et réglementations applicables relatives à l’exécution de ses obligations au titre du présent bon de commande. En particulier et sans limitation, le Fournisseur s’engage à ne pas agir de quelque manière que ce soit ni à prendre aucune mesure susceptible d’engager la responsabilité de Tanium en cas de violation de toute législation applicable en matière de lutte contre la corruption (y compris, sans limitation, la loi américaine Foreign Corrupt Practices Act et la loi britannique sur la corruption de 2010), qui interdit de proposer, d’offrir ou de promettre de proposer ou d’offrir, ou encore de recevoir, directement ou indirectement, de l’argent ou tout autre bien de valeur à un tiers afin de l’aider, lui ou Tanium, à conserver ou à obtenir des contrats, ou à exécuter les Travaux. Sans limiter la portée de ce qui précède, dans la mesure où le Fournisseur est un contractant fédéral américain ou un sous-traitant concerné au sens des lois et règlements applicables, le Fournisseur accepte que le présent bon de commande soit soumis aux exigences du 41 CFR 60-1,4 et du 29 CFR, partie 471, annexe A de la sous-partie A, ainsi qu’aux exigences du 41 CFR 60-300,5(a) et du 41 CFR 60- 741,5(a), qui sont incorporées aux présentes par référence. Ces deux derniers règlements interdisent toute discrimination à l'encontre de personnes qualifiées en raison de leur statut de vétéran protégé ou de leur handicap, et imposent la mise en œuvre de mesures d'action positive visant à embaucher et à promouvoir les vétérans protégés ainsi que les personnes qualifiées en situation de handicap. Le non-respect de cette disposition par le fournisseur constituera une violation substantielle du présent bon de commande.
16. LOI APPLICABLE
Le bon de commande sera interprété conformément aux lois de l'État de Washington, et tout litige sera régi par celles-ci, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les parties renoncent expressément à l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le fournisseur accepte de manière irrévocable la compétence personnelle des tribunaux d'État et fédéraux du comté de King, dans l'État de Washington, et renonce de manière irrévocable à toute objection qu'il pourrait soulever au motif que toute procédure engagée devant ces tribunaux l'aurait été devant une juridiction inappropriée.
17. GÉNÉRALITÉS
17,1 Toute notification devant être transmise en vertu du bon de commande devra être formulée par écrit et adressée, pour le fournisseur, à l'adresse indiquée dans le bon de commande, et pour Tanium, à l'adresse indiquée ci-dessous. Les notifications seront réputées avoir été remises et produire leurs effets : (i) si elles sont remises en mains propres, dès leur remise ; (ii) si elles sont envoyées par un service de livraison express avec suivi, dès leur réception ; (iii) si elles sont envoyées par courrier électronique, dès que la partie qui a envoyé la notification reçoit une confirmation de réception de la part du destinataire ; ou (iv) si elles sont envoyées par courrier recommandé ou certifié, dans les cinq jours suivant leur dépôt à la poste.
Adresse de Tanium pour la notification :
Tanium Inc. 2100 Powell St., bureau 1600, Emeryville, CA 94608 À l'attention du service juridique ;
legal@tanium.com
17,2 En cas de conflit entre le bon de commande et tout document qui y est joint et incorporé par référence, ce conflit sera résolu comme suit :
(i) En cas de contradiction entre les dispositions du bon de commande et celles figurant dans une annexe ou un lien hypertexte, le bon de commande prévaudra.
(ii) En cas de contradiction entre le cahier des charges et toute disposition du bon de commande, d'une annexe ou d'un lien hypertexte, le cahier des charges prévaudra.
17,3 Si une juridiction compétente venait à juger qu’une disposition du bon de commande est illégale, nulle ou inapplicable, la légalité, la validité et l’applicabilité des autres dispositions du bon de commande n’en seraient ni affectées ni compromises et resteraient pleinement en vigueur.
17,4 Le fait qu’une partie choisisse de ne pas exiger le respect strict d’une quelconque exigence du bon de commande ne saurait être interprété comme une renonciation à faire valoir toute omission ou tout manquement futur, ni à faire valoir toute autre disposition du bon de commande.
17,5 Dans la mesure autorisée par la loi applicable, aucune personne qui n'est pas partie au présent bon de commande n'est habilitée à faire valoir ou à se prévaloir de l'une quelconque de ses clauses, que ce soit en vertu de la législation applicable, de la coutume ou à tout autre titre.
