Conditions de l’utilisateur final de l’offre de service

Dernière mise à jour : mars 2023

Dans le cadre des services (« Offre de service ») fournis à ses clients (chacun étant un « Utilisateur final »), le fournisseur de services (« Fournisseur ») utilisera certains logiciels concédés sous licence au Fournisseur par Tanium Inc. (« Tanium ») (ce logiciel, le « Logiciel Tanium »). En utilisant l’Offre de service, y compris toute installation ou déploiement du Logiciel Tanium, l’Utilisateur final accepte les présentes conditions (« Contrat »).

1. Limitations d’utilisation. L’Utilisateur final ne doit pas : (i) utiliser le Logiciel Tanium autrement que tel qu’expressément autorisé par le Fournisseur et le présent Contrat ; (ii) télécharger, reproduire, copier, altérer, adapter, modifier, améliorer, traduire, créer des œuvres dérivées, désosser, désassembler, décompiler ou tenter autrement de révéler les secrets commerciaux ou le savoir-faire sous-jacents au Logiciel Tanium ; (iii) concéder en sous-licence, revendre, sous-louer ou transférer le Logiciel Tanium ou utiliser le Logiciel Tanium au profit d’un tiers ; (iv) utiliser le Logiciel Tanium pour développer un produit concurrent ; et (v) supprimer toutes les notifications de propriété ou exclusions du Logiciel Tanium, y compris, mais sans s’y limiter, les notifications de droit d’auteur et de marque déposée. L’Utilisateur final doit maintenir le Logiciel Tanium strictement confidentiel et ne pas le divulguer à toute partie non autorisée.

2. Propriété intellectuelle ; Commentaire. Le logiciel Tanium est concédé sous licence et non vendu. Il est protégé par la loi américaine sur les droits d’auteur, le secret commercial et d’autres lois sur la propriété intellectuelle, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent contrat sont réservés par Tanium et ses concédants et fournisseurs tiers. Tous les droits de propriété intellectuelle et de propriété sur le Logiciel Tanium resteront la propriété unique et exclusive de Tanium et de ses concédants et fournisseurs concernés. L’Utilisateur final peut fournir des suggestions, des commentaires ou d’autres commentaires (collectivement, les « Commentaires ») au Fournisseur ou à Tanium en ce qui concerne le Logiciel Tanium. Les commentaires sont volontaires et ni le fournisseur ni Tanium ne sont tenus de les garder confidentiels. Tanium peut utiliser les Commentaires à toute fin et sans aucune obligation. Dans la mesure où une licence est requise en vertu des droits de propriété intellectuelle de l’Utilisateur final pour utiliser les Commentaires, l’Utilisateur final accorde par les présentes à Tanium une licence irrévocable, non exclusive, perpétuelle et libre de redevance pour utiliser les Commentaires en relation avec les produits et services Tanium.

3. Composants tiers. Le Logiciel Tanium et ses mises à jour peuvent contenir certains composants tiers (« Composants tiers ») qui sont fournis selon des conditions générales différentes du présent Contrat, ou qui exigent que Tanium fournisse aux utilisateurs certaines notifications et/ou informations. Une liste des Composants tiers et des conditions générales et avis applicables est disponible sur https://tanium.github.io/opensource/ (« Licences tierces »). L’utilisation de chaque Composant tiers qui contient ou est accompagné de son propre contrat de licence est soumise aux conditions générales de cet autre contrat de licence, et non au présent Contrat. Tous les Composants tiers sont fournis « EN L’ÉTAT » et Tanium ne sera pas responsable envers l’Utilisateur final de toute réclamation liée aux Composants tiers.

4. Clauses de non-responsabilité ; exclusion des dommages. L’Utilisateur final reconnaît et convient que Tanium n’a aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour l’Offre de service ou tout autre produit et service fourni par le Fournisseur. Le Prestataire est seul responsable de la fourniture de l’Offre de service. Aucun Fournisseur n’est autorisé à faire de garanties ou de déclarations concernant Tanium ou le Logiciel Tanium. LE LOGICIEL TANIUM EST FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUEL ». DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TANIUM DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL TANIUM, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE QUALITÉ DES INFORMATIONS ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TANIUM N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENVERS L’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL TANIUM.

5. Exportation. L’Utilisateur final reconnaît que le Logiciel Tanium est soumis aux lois, réglementations et exigences en matière de contrôle des exportations, de sanctions économiques et d’importation des États-Unis et d’autres pays, y compris les réglementations de l’Union européenne. Sans limiter ce qui précède, l’Utilisateur final accepte de ne pas exporter, réexporter ou retransférer le Logiciel Tanium en violation de ce qui précède, ni fournir de service à toute personne, dans toute juridiction, ou pour tout utilisateur qui créerait une exigence de licence en vertu des lois, réglementations et exigences américaines en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques sans obtenir au préalable une telle licence.

6. Droits du gouvernement américain. Le Tanium Software est un logiciel informatique commercial tel que décrit dans DFARS 252,227-7014(a) (1) et FAR 2,101. S’il est acquis par ou au nom de l’un quelconque des ministères de la Défense ou de tout composant de celui-ci, le gouvernement américain acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou cette documentation de logiciel informatique commercial sous réserve des conditions du présent Contrat, comme spécifié dans DFARS 227,7202-3, Droits sur le logiciel informatique commercial ou Documentation de logiciel informatique commercial. S’il est acquis par ou pour le compte d’une agence civile, le gouvernement américain acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou cette documentation de logiciel informatique commercial sous réserve des conditions du présent Contrat telles que spécifiées dans FAR 12,212, Logiciel informatique.

7. Audit. Conformément à l’accord de Tanium avec le Fournisseur, Tanium peut auditer l’utilisation par le Fournisseur et l’Utilisateur final du Logiciel Tanium contenu dans toute Offre de service (« Audit »). Un Audit peut inclure, sans s’y limiter, l’inspection et l’examen des ordinateurs ou serveurs sur lesquels le Logiciel Tanium a été installé ou hébergé, ainsi que les enregistrements, procédures ou pratiques commerciales qui se rapportent à la performance de l’Utilisateur final en vertu des conditions du présent Contrat et à sa conformité avec celles-ci. L’Utilisateur final coopérera raisonnablement avec Tanium et tout auditeur qu’il aura engagé dans la conduite de l’Audit. Les audits seront menés pendant les heures ouvrables normales de l’Utilisateur final.

8. Bénéficiaire tiers. Tanium sera considérée comme un tiers bénéficiaire du présent Contrat, avec le droit de faire appliquer directement ses conditions.