Passer au contenu principal

Contrat de licence utilisateur final

Dernière mise à jour : août 2026

IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL SOUS LICENCE. En téléchargeant, installant, copiant ou utilisant toute partie du Logiciel sous licence, le Client accepte les termes du présent Contrat régissant l'utilisation du Logiciel sous licence et du Support par le Client. La personne acceptant les termes du présent Contrat au nom du Client confirme qu'elle (1) dispose de toute l'autorité nécessaire pour engager le Client, et (2) a lu et compris le présent Contrat. L'acceptation du présent Contrat par voie électronique constitue une signature électronique valide et contraignante ayant le même effet juridique qu'une signature manuscrite.

Le Contrat se compose de deux parties : PARTIE 1 – Conditions générales, et PARTIE 2 – Conditions spécifiques par pays. Les termes de la PARTIE 2 may remplacent ou modifient ceux de la PARTIE 1 le cas échéant.

PARTIE 1 – Conditions générales

  1. Termes définis. Les termes en majuscules utilisés dans le présent Accord ont les significations énoncées ci-dessous. Des termes définis supplémentaires peuvent apparaître ailleurs dans le présent Accord et ont les significations données là où ils sont définis.
    1. "Affilié" désigne une entité qui est contrôlée par, contrôle, ou est sous le contrôle commun d'une partie, où « contrôle » signifie la propriété, dans le cas d'une société, de plus de cinquante pour cent (50%) des titres avec droit de vote de cette société ou, dans le cas de toute autre entité, la propriété d'une majorité des intérêts bénéficiaires ou des droits de vote de cette entité.
    2. "Accord" désigne les présentes conditions, ainsi que les Annexes, pièces jointes, DPA, Documentation et appendices.
    3. "Lois applicables" désigne toutes les lois, réglementations et conventions locales, étatiques, fédérales et internationales applicables, y compris, sans limitation, celles relatives à la confidentialité des données, au transfert de données et à l'exportation de données techniques ou personnelles.
    4. "Informations Confidentielles" désigne toutes les informations divulguées par une partie ou ses Affiliées à l'autre ou à ses Affiliées dans le cadre du présent Accord, qu'elles soient divulguées oralement, par écrit ou par voie électronique, qui sont : (i) marquées « confidentielles » ou « propriétaires », ou (ii) des informations qu'une personne raisonnable dans des circonstances similaires comprendrait comme étant confidentielles. Les Informations confidentielles comprennent, sans s’y limiter, le Logiciel sous licence et les Documents d’assistance.
    5. "Identifiants" désigne les informations d'identifiant utilisateur et de mot de passe utilisées pour accéder au Logiciel sous licence.
    6. "Contenu personnalisé" désigne tout contenu ou code non fourni par Tanium que le Client utilise avec le Logiciel sous licence.
    7. "Client" désigne le client utilisateur final concluant le présent Accord avec Tanium.
    8. "Données Client" désigne toutes les données ou fichiers de données auxquels le Client peut accorder l'accès afin que Tanium puisse fournir le Support dans le cadre du présent Accord.
    9. "Environnement Client" désigne le matériel, les logiciels, les systèmes d'exploitation, l'infrastructure réseau et tout autre équipement appartenant au Client ou contrôlé par lui, sur lequel le Logiciel Sous Licence est installé et exploité. L'Environnement Client n'inclut aucune infrastructure hébergée ou exploitée par Tanium.
    10. "Documentation" désigne la documentation technique intitulée « Guides Utilisateur » et mise à disposition par Tanium en anglais à l'adresse https://help.tanium.com/ (s'ouvre dans un nouvel onglet), telle que mise à jour de temps à autre par Tanium.
    11. "DPA" désigne l'Avenant sur le Traitement des Données disponible à l'adresse https://tanium.com/dpa (s'ouvre dans un nouvel onglet), tel que mis à jour de temps à autre par Tanium.
    12. "Date d'Entrée en Vigueur" est la plus ancienne des dates suivantes : (i) la date du Calendrier applicable, ou (ii) la date à laquelle Tanium remet les Identifiants permettant au Client d'accéder au Logiciel Sous Licence.
    13. "Le terme « améliorations » désigne toutes les mises à jour, corrections de bogues, correctifs, nouvelles versions et versions du logiciel sous licence qui sont mises à la disposition du public par Tanium et fournies par Tanium au client pendant la durée de la licence.
    14. "Période d'Évaluation" désigne la durée définie dans l'e-mail de bienvenue applicable ou l'avis de clé de licence pour le Logiciel d'Évaluation, ou, si aucune durée n'est précisée, une période de 30 jours suivant la livraison du Logiciel d'Évaluation, telle que pouvant être prolongée par Tanium par écrit.
    15. "Logiciel d'Évaluation" désigne le Logiciel Sous Licence fourni gratuitement par Tanium à des fins de preuve de concept, d'évaluation ou de développement en laboratoire.
    16. "Retour d'Information" désigne toutes les suggestions, commentaires ou autres retours que le Client fournit à Tanium concernant les produits et services de Tanium.
    17. "Généralement Disponible" ou "GA" désigne une version de production du Logiciel Sous Licence mise à la disposition de la clientèle de Tanium.
    18. "Durée Initiale de la Licence" désigne la durée de licence spécifiée dans le Calendrier applicable.
    19. "Logiciel Sous Licence" désigne collectivement : (i) le logiciel propriétaire sous forme de code objet et les composants propriétaires associés, et (ii) les API, capteurs, scripts, packages, actions et « Questions Enregistrées », tous rendus Généralement Disponibles par Tanium et fournis par ou au nom de Tanium au Client, y compris toute Amélioration.
    20. "Durée de la Licence" désigne la Durée Initiale de la Licence et toute Durée de Renouvellement applicable.
    21. "Partie Gestionnaire" désigne un tiers qui gère les ressources informatiques du Client.
    22. "Logiciel en Aperçu" désigne toute partie du Logiciel Sous Licence publiée à l'intention du Client et identifiée par Tanium comme étant en « Bêta », « Pré-version », « Aperçu Privé » ou « Pilote ».
    23. "Devis" désigne le devis actuel fourni par Tanium pour le Logiciel Sous Licence et/ou le Support.
    24. "Durée de Renouvellement" désigne chaque durée de licence successive qui suit la Durée Initiale de la Licence lorsque cela est expressément stipulé dans le Calendrier applicable.
    25. "Représentants" désigne la Partie Gestionnaire du destinataire, ses Affiliés, ainsi que leur personnel et leurs sous-traitants qui ont besoin de connaître les Informations Confidentielles de la partie divulgatrice et qui sont liés par des obligations de confidentialité au moins aussi protectrices que le présent Accord.
    26. "Revendeur" désigne un partenaire commercial autorisé par Tanium.
    27. "Schedule" désigne (i) le calendrier signé applicable, ou (ii) le devis et le bon de commande acceptés par Tanium.
    28. "Supplemental Support" désigne les offres de support supplémentaires détaillées dans le Schedule, que Tanium met à disposition moyennant des frais séparés.
    29. "Support" désigne, collectivement, les Services de support, le Support supplémentaire, la Formation et tout autre service acquis par le Client auprès de Tanium.
    30. "Support Materials" désigne les matériaux non-GA, y compris le contenu « Labs » ou « Community », les capteurs et les scripts que Tanium peut fournir au Client pendant la Durée de la Licence.
    31. "Support Services" désigne le support et la maintenance décrits à la Section 7(a) ci-dessous.
    32. "Tanium" désigne l'entité Tanium mentionnée ou identifiée dans le devis.
    33. "Tanium Offerings" désigne la Documentation, le Logiciel Licencié, le Support et les Matériaux de Support, collectivement.
    34. "Taxes" désigne tous impôts, prélèvements ou droits, de toute nature, pouvant être évalués par toute juridiction.
    35. "Technical Support Contact(s)" désigne la ou les personnes désignées par le Client pour contacter Tanium pour les Services de Support.
    36. "Third Party Integrations" désigne les fonctionnalités du Logiciel Licencié conçues pour s'intégrer avec des logiciels ou des services proposés par un tiers.
    37. "Trade Laws" désigne les lois américaines et autres lois applicables en matière d'exportation, d'importation, de sanctions et de restrictions commerciales.
    38. "Utilisateur(s)" désigne le personnel désigné par le Client autorisé à utiliser et à accéder au Logiciel Sous Licence et aux Supports d'Assistance.
  2. Licence ; Propriété ; Données.
    1. License. Sous réserve du présent Accord et du paiement des frais en temps voulu, Tanium accorde au Client une licence non transférable, non exclusive et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pendant la Durée de la Licence pour télécharger, installer, copier et utiliser le Logiciel Sous Licence uniquement pour l'usage interne du Client et uniquement conformément à la Documentation. Pendant la Durée de la Licence, le Client peut copier et utiliser la Documentation et les Supports d'Assistance uniquement dans la mesure nécessaire pour utiliser le Logiciel Sous Licence.
    2. Propriété. Les Offres Tanium sont concédées sous licence au Client, et non vendues, et contiennent des éléments protégés par la législation sur la propriété intellectuelle et les traités internationaux. À l'exception des droits spécifiques expressément accordés au Client dans le cadre du présent Accord, Tanium conserve tous les droits, titres et intérêts sur les Offres Tanium et toute œuvre dérivée ou modification apportée aux Offres Tanium, ainsi que sur toutes les données générées par ou dérivées de l'utilisation des Offres Tanium par le Client.
    3. Portée de la Licence. Le Logiciel Sous Licence est concédé sous licence tel que défini dans le Calendrier applicable.
    4. Données du Client. Entre les parties, le Client conservera tous les droits, titres et intérêts sur les Données du Client. Le Client accorde à Tanium un droit non exclusif, mondial et libre de redevances de copier, modifier et utiliser les Données Client pour fournir le Support et pour développer et améliorer en interne les produits et services de Tanium d'une manière qui n'identifie pas le Client auprès de tiers. Le Client déclare qu'il dispose de tous les droits nécessaires pour accorder cette licence et que les Données Client ne violent aucun droit de tiers.
    5. Données Personnelles du Client. Le Client seul contrôle les types de données, y compris les Données Personnelles du Client (telles que définies dans le DPA), qui sont traitées via l'utilisation du Support par le Client. Dans la mesure où Tanium traite les Données Personnelles du Client pour le compte du Client, il le fera conformément au DPA, qui est incorporé par référence. Cette Section énonce l'intégralité des obligations de Tanium concernant les Données Personnelles du Client.
    6. Accès aux Fonctionnalités Cloud. Certaines fonctionnalités du Logiciel sous licence peuvent permettre au Client d’accéder aux fonctionnalités prises en charge par le cloud à partir du Logiciel sous licence (« Fonctionnalités du cloud »). Le Client comprend et convient que l’utilisation des Fonctionnalités du cloud est facultative et à ses propres risques. Tanium n'accorde aucune garantie concernant les Fonctionnalités Cloud au-delà de la garantie limitée décrite à la Section 8(a) (Garanties Limitées).
  3. Limitations d’utilisation. La licence du Client est soumise aux conditions et restrictions suivantes :
    1. Conformité aux Lois. L'utilisation par le Client des Offres Tanium et de toutes les Données Client (y compris les Données Personnelles du Client) doit être conforme à toutes les Lois Applicables.
    2. Uniquement au Bénéfice du Client. Sauf autorisation expresse dans le présent Accord, le Client ne doit pas (i) utiliser ou permettre que les Offres Tanium soient utilisées de quelque manière que ce soit au bénéfice de toute personne autre que le Client, (ii) céder, sous-licencier, louer, partager, prêter, donner en bail ou transférer de toute autre manière les Offres Tanium, ni (iii) permettre à tout tiers d'utiliser ou de copier les Offres Tanium. L'utilisation des Offres Tanium et l'accès à celles-ci ne sont autorisés qu'aux Utilisateurs.
    3. Limitations relatives à la Copie et à la Distribution. Sauf autorisation expresse dans le présent Accord, le Client ne doit pas copier ni distribuer quelque partie que ce soit des Offres Tanium.
    4. Limitations relatives à l'Ingénierie Inverse et à la Modification. Sauf autorisation expresse par les Lois Applicables, le Client ne doit pas procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier ou créer des œuvres dérivées des Offres Tanium, directement ou indirectement.
    5. Mentions Propriétaires. Le Client ne doit pas supprimer les mentions propriétaires (par ex., les mentions de droits d'auteur et de marques déposées) des Offres Tanium, et le Client doit reproduire toutes les mentions propriétaires sur chaque copie autorisée.
    6. Utilisation conformément à la Documentation. Toute utilisation du Logiciel Sous Licence et des Supports d'Assistance doit être conforme à la Documentation et au présent Accord.
    7. Utilisation du Logiciel Sous Licence. Le Client contrôle les types de données traitées par le Logiciel Sous Licence. Le Client reconnaît que le Logiciel Sous Licence n'est pas conçu pour stocker ou traiter des données sensibles, telles que des informations sur la santé des patients ou des données de carte de crédit, qui peuvent nécessiter des mesures de sécurité supplémentaires ou différentes de celles décrites dans le présent Accord, et le Client est seul responsable de s'assurer que son utilisation du Logiciel Sous Licence et des Supports d'Assistance n'implique pas le stockage ou le traitement de telles données sensibles.
    8. Propriété Intellectuelle de Tanium. Le Client ne doit pas utiliser les Offres Tanium ou d'autres Informations Confidentielles de Tanium pour : (i) contester la validité de toute propriété intellectuelle de Tanium, (ii) concurrencer Tanium, ou (iii) effectuer toute analyse comparative ou analyse concurrentielle des produits ou services de Tanium.
    9. Protection des Identifiants ; Authentification. Le Client doit exiger que tous les Utilisateurs gardent leurs Identifiants strictement confidentiels et ne partagent pas ces informations avec quiconque. Le Client accepte que ni Tanium ni ses concédants de licence ou fournisseurs n'aient de responsabilité en vertu du présent Accord pour les actions entreprises à l'aide des Identifiants du Client, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation non autorisée ou tout accès non autorisé causé par une mauvaise utilisation ou un détournement de ces Identifiants.
    10. Responsabilité d'Installation. Le Client est seul responsable de : (i) télécharger, installer, configurer et maintenir le Logiciel Sous Licence dans l'Environnement Client ; (ii) s'assurer que l'Environnement Client répond aux exigences minimales en matière de matériel, de système d'exploitation et de réseau spécifiées dans la Documentation ; (iii) effectuer toutes les Améliorations mises à disposition par Tanium en temps opportun ; et (iv) maintenir la sécurité et l'intégrité de l'Environnement Client, y compris tous les contrôles d'accès, la sécurité du réseau et les mesures de protection des données.
  4. Sociétés affiliées et Associés gérants. Le Client peut autoriser ses Affilié(s) et sa Partie Gestionnaire à utiliser les Offres Tanium à condition que : (a) toute utilisation soit uniquement à des fins commerciales internes du Client ou de l'Affilié et non au bénéfice d'une quelconque Partie Gestionnaire, et (b) le Client demeure responsable de la conformité de la Partie Gestionnaire et de l'Affilié aux termes et conditions du présent Accord. En outre, le Client doit s’assurer que les membres de son personnel respectent les conditions du présent Contrat.
  5. Durée et Résiliation.
    1. Durée. Sauf disposition contraire dans le Calendrier applicable, la licence du Client prendra effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuivra pendant la Durée Initiale de la Licence ou jusqu'à ce que le présent Accord ou le Calendrier applicable soit résilié conformément à la présente Section 5.
    2. Renouvellement Automatique. Lorsque cela est expressément stipulé dans le Calendrier applicable, la licence du Client sera automatiquement renouvelée après la Durée Initiale de la Licence pour des Périodes de Renouvellement successives, à moins que le Client n'informe Tanium par notification écrite (le courrier électronique est acceptable) au moins 30 jours avant le début d'une Période de Renouvellement de son intention de ne pas renouveler.
    3. Résiliation. L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Accord ou tout Calendrier par notification écrite si l'autre partie manque de manière substantielle à ses obligations et ne remédie pas à ce manquement substantiel dans les 30 jours suivant la réception de la notification de manquement, ou immédiatement si le manquement ne peut être corrigé. Sous réserve des Lois Applicables, l'une ou l'autre des parties peut choisir de résilier le présent Accord ou tout Calendrier par notification écrite si l'autre partie est soumise à une faillite ou une insolvabilité, ou à toute requête visant la liquidation de l'autre partie. À l'expiration ou à la résiliation du présent Accord ou du Calendrier applicable, les Licences accordées à la Section 2(a) (Licence) prendront automatiquement fin et le Client désinstallera rapidement le Logiciel Sous Licence à la suite de cette résiliation ou expiration.
  6. Frais et dépenses ; Conditions de paiement ; Taxes et impôts.
    1. Frais et Dépenses. Le présent Accord régit la fourniture par Tanium et la licence accordée au Client pour les Offres Tanium, qu'elles soient commandées auprès de Tanium ou d'un Revendeur. Nonobstant toute disposition contraire, si le Client passe une commande auprès d'un Revendeur, les conditions finales de la transaction (p.ex., tarification, remises, frais, paiements et taxes) sont soumises uniquement à l'accord entre le Client et le Revendeur. Sauf si le Client passe une commande par l'intermédiaire d'un Revendeur : (i) le Client paiera les frais directement à Tanium et Tanium exécutera les commandes, et (ii) les parties concluront un Calendrier décrivant les Offres Tanium. Le présent Accord s'applique à tout Calendrier qui y fait référence. Si le Client utilise un bon de commande en tant que Calendrier, celui-ci doit faire référence au présent Accord et au Devis applicable (réputé incorporé) et mettre en copie le représentant commercial sur le Devis. Tout terme de bon de commande conflictuel ou supplémentaire est sans effet, et Tanium peut rejeter tout bon de commande non conforme.
    2. Conditions de paiement. Sauf disposition contraire dans un Calendrier : (i) les frais pour le Logiciel Sous Licence seront facturés sur une base annuelle, payables à l'avance, et (ii) tous les montants à payer par le Client sont dus et payables 30 jours après réception par le Client d'une facture. Les paiements seront effectués par virement électronique vers un compte bancaire désigné par Tanium sur la facture. Le paiement est effectif lorsqu'il est reçu sur le compte bancaire de Tanium. Les paiements tardifs accumulent des intérêts au taux le moins élevé entre 1 % par mois ou le maximum autorisé par la loi, et le Client remboursera à Tanium les frais de recouvrement raisonnables et les honoraires d'avocats.
    3. Taxes.
      1. Tous les montants payables par le Client à Tanium en vertu du présent Accord sont exclusifs de Taxes.
      2. Le Logiciel Sous Licence est livré et accessible par voie électronique. Le Client peut fournir une adresse physique de téléchargement à des fins fiscales. Si aucun n'est fourni, l'adresse de livraison du bon de commande sera utilisée. À l'exception des Taxes sur les revenus ou les employés de Tanium, le Client est responsable de toutes les Taxes découlant du présent Contrat. Le Client paiera toutes les Taxes à moins qu'il ne fournisse un certificat d'exonération valide, et doit notifier Tanium de tout changement de statut fiscal au moins 30 jours avant le prochain cycle de facturation. Tout remboursement ou crédit de Taxe que Tanium reçoit pour des montants précédemment payés par le Client sera appliqué en tant que crédit sur le compte du Client ou, sur demande, versé au Client.
      3. Sauf accord contraire entre le Client et Tanium, le Client ne déduira pas les taxes non facturées des montants dus à Tanium. Sous réserve des Lois Applicables, les parties coopéreront pour réduire les retenues à la source applicables et pour bénéficier de toute exonération disponible, et Tanium fournira une preuve d'enregistrement sur demande. Si le Client doit retenir des montants en vertu des Lois Applicables, il majorera le paiement afin que Tanium reçoive le montant qu'il aurait reçu en l'absence de la retenue. Le Client indemnisera Tanium pour tout Impôt contesté (y compris les intérêts et pénalités), et Tanium notifiera, dans la mesure du possible, le Client de tout litige fiscal et collaborera avec le Client pour minimiser les insuffisances.
      4. Les parties reconnaissent que le Logiciel Sous Licence constitue un logiciel standardisé, disponible sur étagère, et que, dans la mesure permise par les Lois Applicables et tout traité fiscal applicable en vigueur entre le pays dans lequel le Client est résident fiscal et le pays dans lequel Tanium est résident fiscal, les paiements effectués dans le cadre du présent Accord ne sont pas destinés à constituer des redevances ou une contrepartie pour l'utilisation d'une propriété incorporelle soumise à une retenue à la source. Dans le cas où aucun traité n'est en vigueur entre les pays concernés, la Convention Modèle de l'OCDE concernant le revenu et la fortune sera réputée être le traité applicable. Lorsque les Lois Applicables ou l'autorité fiscale compétente exigent une retenue nonobstant cette qualification, l'obligation de majoration prévue à la Section 6(c)(iii) s'appliquera.
  7. Support ; Support Supplémentaire et Formation.
    1. Services de Support.
      1. Les Services de Support sont inclus avec chaque licence du Logiciel Sous Licence pendant la Durée de la Licence. Les services d'assistance seront fournis en anglais, sauf indication contraire ci-dessous, accord écrit ou mention dans la Documentation. Les heures d'assistance varient selon l'emplacement du Client comme suit (toutes excluant les jours fériés de Tanium) : 
        Les Amériques : du lundi au vendredi, 7am–19 h PT 
        Allemagne / France / Royaume-Uni / EMEA : du lundi au vendredi, 8am–6pm CET 
        Australie : du lundi au vendredi, 9am–17 h AEST/AEDT 
        Japon : du lundi au vendredi, 9am–5pm JST (fourni en japonais)
        Corée : du lundi au vendredi, 9am–6pm KST  (fourni en coréen)
        Autre Asie-Pacifique : du lundi au vendredi, 9am–6pm SGT 
      2. Le Client peut contacter Tanium pour les services d'assistance à tout moment pendant la Durée de la Licence en soumettant une demande via la plateforme d'assistance en ligne, et Tanium répondra à ces demandes d'assistance pendant les heures d'assistance. Le Client peut désigner jusqu'à un maximum de deux (2) Contacts d'assistance technique et peut modifier sa désignation de Contact(s) d'assistance technique par notification écrite à Tanium.
    2. Obligations du Client. Le Client est responsable de : (i) la préparation et la maintenance de ses systèmes (p. ex., l'authentification multifacteur) et installations conformément à la Documentation, (ii) l'obtention de tous les permis, inspections et licences nécessaires à l'utilisation du Logiciel Sous Licence, et (iii) la détermination si le Logiciel Sous Licence répond à ses besoins commerciaux. Le Client reconnaît et accepte qu'il est seul responsable du fonctionnement, des performances et des résultats obtenus lors de l'utilisation ou de l'accès à tout Matériel d'assistance que Tanium peut mettre à la disposition du Client dans le cadre de l'assistance.
    3. Versions prises en charge. Tanium fournira des Services d’assistance pour la version la plus récente du Logiciel sous licence et toutes les versions antérieures expressément identifiées dans la Documentation comme étant prises en charge par Tanium (« Versions prises en charge »). Les Services d’assistance pour les Versions non prises en charge peuvent être fournis par Tanium à sa seule discrétion « en l’état » sans garantie d’aucune sorte.
    4. Assistance supplémentaire et formation. L'assistance supplémentaire peut être achetée par le Client et fournie par Tanium conformément aux conditions d'assistance supplémentaire énoncées dans l'Annexe applicable. En outre, la formation aux produits peut être achetée par le Client et fournie par Tanium conformément aux conditions de formation énoncées dans l'Annexe applicable.
  8. Garanties limitées ; Exclusion de garantie ; Intégrations avec des logiciels et services tiers.
    1. Garanties limitées. Pendant la Période de Garantie, Tanium garantit que : (i) le Logiciel Sous Licence fonctionnera en conformité substantielle avec la Documentation, et (ii) il utilisera des efforts commercialement raisonnables pour analyser le Logiciel Sous Licence avant sa livraison au Client afin de détecter les virus, chevaux de Troie et autres codes malveillants. Le terme « Période de Garantie » désigne quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la Date d'Entrée en Vigueur. Si le Client notifie Tanium d'une violation de garantie pendant la Période de Garantie, Tanium réparera ou remplacera le Logiciel Sous Licence non conforme, ou si la réparation ou le remplacement était, de l'avis de Tanium, commercialement déraisonnable, alors Tanium résiliera les licences concernées et remboursera au Client la partie inutilisée des frais de licence prépayés pour ce Logiciel Sous Licence non conforme. Il s'agit de la seule responsabilité de Tanium et du seul recours du Client en cas de violation de ces garanties. Ces garanties sont conditionnelles à l'installation et à l'utilisation appropriées du Logiciel Sous Licence telles que décrites dans la Documentation et dans le présent Accord. Toute modification du Logiciel Licencié par le Client ou un tiers peut annuler les garanties de Tanium au titre de cette Section.
    2. Garantie Supplémentaire. En outre, Tanium garantit que tout Support sera fourni de manière professionnelle et compétente, conformément aux normes industrielles pertinentes. Si le Client notifie Tanium d'une violation de cette garantie, Tanium ré-exécutera le Support non conforme, ou si la ré-exécution était, de l'avis de Tanium, commercialement déraisonnable, alors Tanium remboursera la partie des frais facturés séparément et prépayés applicable à ce Support non conforme.
    3. Aucune Obligation d'Hébergement. Tanium n'a aucune obligation d'héberger, d'exploiter, de gérer ou de surveiller le Logiciel Sous Licence ou tout composant de celui-ci. Tanium n'est pas responsable de toute défaillance, interruption, perte de données ou incident de sécurité découlant de ou lié à l'Environnement Client ou à l'installation, la configuration ou l'exploitation du Logiciel Sous Licence par le Client.
    4. Exclusion de garantie. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE SECTION 8, LES OFFRES TANIUM SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TANIUM ET SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LES OFFRES DE TANIUM, ET NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE QUALITÉ DES INFORMATIONS ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TANIUM NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE OU DU SUPPORT SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR ; NI QUE LES ERREURS OU DÉFAUTS DU LOGICIEL SOUS LICENCE SERONT CORRIGÉS. TANIUM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, SCRIPTS, CONTENUS OU AUTRES TECHNOLOGIES QUI NE SONT PAS GÉNÉRALEMENT DISPONIBLES, Y COMPRIS LES DOCUMENTS D’ASSISTANCE ET TOUTE INFORMATION OU TOUT CONSEIL FOURNIS PAR LE PERSONNEL DE TANIUM DANS LE CADRE DE LA FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE. TANIUM N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES PRODUITS OU TECHNOLOGIES TIERS UTILISÉS PAR LE CLIENT.
    5. Intégrations avec des logiciels et services tiers. Le Logiciel Sous Licence peut contenir des Intégrations Tierces. Si le Client choisit d'utiliser une Intégration Tierce, le Client reconnaît et accepte que Tanium ne fait aucune déclaration ni garantie, et décline toute responsabilité, concernant toute Intégration Tierce, y compris le traitement des Données Client par son fournisseur.
  9. Indemnisation.
    1. Indemnités Tanium. Tanium défendra le Client contre toute réclamation d'un tiers selon laquelle l'utilisation du Logiciel Sous Licence par le Client en conformité avec le présent Accord enfreint un brevet, un droit d'auteur ou une marque déposée américain(e), ou détourne un secret commercial, et indemnisera le Client pour les dommages accordés par un tribunal ou stipulés dans un règlement accepté par Tanium. Si une telle réclamation survient ou si Tanium estime qu'elle est probable, Tanium peut, à sa discrétion : (i) obtenir le droit pour le Client de continuer à utiliser le Logiciel Sous Licence ; (ii) modifier le Logiciel Sous Licence pour qu'il ne soit plus contrefaisant sans perte matérielle de fonctionnalité ; (iii) le remplacer par une alternative non contrefaisante fonctionnellement équivalente ; ou, si aucune n'est commercialement raisonnable, (iv) résilier la licence du Client, auquel cas le Client désinstallera rapidement le Logiciel Sous Licence conformément à la Section 5(c), et Tanium remboursera tous les frais prépayés et non utilisés. Tanium n'a aucune obligation pour toute réclamation découlant de : (A) l'utilisation ou la combinaison du Logiciel Sous Licence avec toute technologie tierce ou du Client, (B) la modification du Logiciel Sous Licence par toute personne autre que Tanium, ou (C) le Contenu Personnalisé. La présente Section constitue le seul recours du Client et la seule responsabilité de Tanium pour toute réclamation de violation de propriété intellectuelle liée au Logiciel Sous Licence ou au présent Accord.
    2. Indemnités du Client. Le Client défendra Tanium contre toute réclamation d'un tiers découlant de : (i) la modification par le Client de toute partie du Logiciel Sous Licence ; ou (ii) le Contenu Personnalisé, et indemnisera Tanium pour les dommages accordés par un tribunal ou stipulés dans un règlement accepté par le Client.
    3. Procédures d’indemnisation. La partie demandant l'indemnisation doit notifier rapidement par écrit à la partie indemnisante ladite réclamation, permettre à la partie indemnisante le seul pouvoir de contrôler la défense ou le règlement de ladite réclamation, et fournir à la partie indemnisante une assistance raisonnable dans sa défense. La partie indemnisée peut participer à la défense à ses seuls frais. La partie indemnisante ne conclura aucun règlement convenant d’une injonction, d’un paiement ou d’une admission de responsabilité affectant la partie indemnisée sans son consentement écrit.
  10. Limitation de responsabilité.
    1. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS TANIUM OU SES AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE BÉNÉFICES, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, COÛT DE REMPLACEMENT DE BIENS OU SERVICES, OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE ET MÊME SI TANIUM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
    2. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE TANIUM ET DE SES AFFILIÉS AU TITRE DU PRÉSENT ACCORD POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION (QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRES) EST LIMITÉE AUX FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT POUR LE LOGICIEL SOUS LICENCE APPLICABLE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LADITE RÉCLAMATION.
    3. Aucune réclamation, quelle qu'en soit la forme, découlant de l'une des transactions effectuées dans le cadre du présent Accord ne peut être introduite par le Client plus d'un an après que le Client a été informé des circonstances ayant donné lieu à cette réclamation. Dans le cas où Tanium effectue un remboursement ou un crédit en vertu du présent Accord, toute somme remboursée ou créditée par Tanium sera appliquée au montant des dommages et intérêts ultérieurement accordés par un tribunal, le cas échéant.
  11. Confidentialité.
    1. Les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations qui : (i) sont généralement connues du public sans qu'il y ait eu manquement à une obligation de la part du destinataire ou de l'un de ses Représentants, (ii) sont légalement obtenues par le destinataire auprès d'un tiers qui a le droit de les divulguer, (iii) étaient déjà connues du destinataire au moment de la divulgation, ou (iv) sont développées de manière indépendante par le destinataire sans référence aux Informations Confidentielles de la partie divulgatrice.
    2. Chaque partie devra : (i) utiliser les Informations Confidentielles de l'autre uniquement dans les conditions autorisées par le présent Accord ; (ii) les protéger avec le même soin qu'elle accorde à ses propres informations confidentielles, et au minimum avec un soin raisonnable ; et (iii) ne pas les divulguer à des tiers autres que ses Représentants. Le destinataire est responsable de tout manquement de ses Représentants. Si le destinataire est contraint par la loi ou une ordonnance judiciaire de divulguer des Informations Confidentielles, il devra, dans la mesure où cela est autorisé, en donner un préavis rapide afin que la partie divulgatrice puisse solliciter une ordonnance de protection, et devra notifier rapidement la partie divulgatrice de toute utilisation ou divulgation non autorisée.
    3. Le destinataire reconnaît que les dommages et intérêts peuvent constituer un recours insuffisant en cas de divulgation non autorisée des Informations Confidentielles et que la partie divulgatrice peut solliciter tout recours légalement autorisé pour protéger ses Informations Confidentielles.
    4. Nonobstant ce qui précède, le Client reconnaît et accepte que Tanium puisse utiliser les Informations Confidentielles du Client en interne chez Tanium à des fins d'analyse commerciale/de support et de formation des employés.
    5. Dans le cas où les parties concluent un accord de non-divulgation lié à la licence du Logiciel Sous Licence du Client, que ce soit avant ou après la Date d'Entrée en Vigueur, les termes du présent Accord prévaudront sur ledit accord de non-divulgation.
    6. À l'expiration ou à la résiliation du présent Accord ou de l'Annexe applicable, ou à la demande de la partie divulgatrice, le destinataire supprimera ou restituera rapidement toute Information Confidentielle. Nonobstant ce qui précède, le destinataire peut conserver des copies des Informations Confidentielles afin de satisfaire à ses obligations légales ou réglementaires, à condition que le destinataire continue de traiter les informations conservées conformément au présent Accord.
  12. Logiciel d'Évaluation, Retours et Logiciel de Prévisualisation.
    1. Logiciel d'Évaluation. Cette Section s'applique à tous les Logiciels d'Évaluation. Sous réserve de la Section 3 (Restrictions), Tanium accorde au Client une licence limitée, non transférable et non exclusive pendant la Période d'Évaluation pour utiliser le Logiciel d'Évaluation uniquement à des fins internes de développement en laboratoire, de démonstration, d'évaluation, de formation et de test. Tanium peut prolonger la Période d'Évaluation par écrit à sa discrétion. Tanium recommande au Client d'utiliser le Logiciel d'Évaluation uniquement dans un environnement hors production. Tanium fournit le Logiciel d'Évaluation au Client « EN L'ÉTAT » et n'offre aucune représentation, garantie, indemnité, assurance ou condition de quelque nature que ce soit. Dans la mesure maximale permise par la loi, la responsabilité totale et globale de Tanium ainsi que celle de ses concédants de licence, fournisseurs et partenaires est expressément limitée à cinq cents dollars américains ($500) pour tout dommage, quelle que soit la nature de la réclamation ou la théorie de responsabilité. Étant donné que le Logiciel d'Évaluation est fourni « TEL QUEL », Tanium n'est pas obligé de fournir une assistance pour celui-ci. Cette Section remplace toute disposition contradictoire dans le Contrat aux fins du Logiciel d'Évaluation.
    2. Retours. Les Commentaires sont donnés de manière volontaire et Tanium n’est pas tenue d’en préserver la confidentialité. Tanium peut utiliser les Commentaires à toute fin et sans aucune obligation. Dans la mesure où une licence est requise en vertu des droits de propriété intellectuelle du Client pour utiliser les Commentaires, le Client accorde par la présente à Tanium une licence mondiale, irrévocable, non exclusive, perpétuelle, transférable et libre de redevances, avec le droit de sous-licencier, pour utiliser les Commentaires en lien avec les activités de Tanium, y compris les améliorations apportées au Logiciel Licencié.
    3. Logiciel en aperçu. Si une partie du Logiciel Licencié fournie au Client a été identifiée par Tanium comme Logiciel de Prévisualisation, les dispositions de la Section 12(a) (Logiciel d'Évaluation) s'appliqueront en plus de cette Section 12(c). Le Client n’est pas tenu d’utiliser un quelconque Logiciel en préversion ; il le fait à sa seule discrétion. Étant donné que le Logiciel en préversion peut se trouver à différentes étapes du développement, son fonctionnement et son utilisation peuvent être imprévisibles. Le Client reconnaît et accepte que : (i) le Logiciel en aperçu n'a pas été entièrement testé, (ii) l'utilisation ou le fonctionnement du Logiciel en aperçu ne doit pas avoir lieu dans un environnement de production, (iii) l'utilisation du Logiciel en aperçu par le Client sera destinée à évaluer et tester de nouvelles fonctionnalités et à fournir des Commentaires à Tanium, et (iv) le Client informera son personnel de la nature du Logiciel en aperçu. De plus, Tanium n'a aucune obligation envers le Client de développer davantage ou de publier le Logiciel en aperçu, ni de fournir une assistance pour le Logiciel en aperçu. Si Tanium publie une autre version du Logiciel en préversion, ou sur notification de Tanium, le Client restituera ou détruira toutes les versions antérieures du Logiciel en préversion qu’il a reçues de Tanium.
  13. Droit applicable/juridiction. Sauf disposition contraire dans la PARTIE 2, le présent Contrat sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois en vigueur dans l'État de Californie, États-Unis d'Amérique. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d'une quelconque juridiction ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue. La loi uniforme sur les transactions informatiques telle qu'adoptée ne s'applique pas. Sauf disposition contraire dans la PARTIE 2, les tribunaux étatiques ou fédéraux compétents situés à San Francisco, en Californie, auront juridiction exclusive sur tous les litiges relatifs au présent Contrat.
  14. Général. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties sur son objet et remplace toutes les communications antérieures ainsi que tout terme contradictoire ou supplémentaire figurant dans les bons de commande du Client, les portails de paiement ou les documents similaires (même si Tanium n'a pas émis d'objection). La version en anglais prévaut. Les modifications doivent être faites par écrit, faire référence au présent Accord et être signées par les représentants autorisés des deux parties. Le présent Accord remplace tout accord de non-divulgation exigé des employés ou sous-traitants de Tanium lors de l'accès aux installations du Client. Si une disposition est jugée invalide, le reste demeure en vigueur, et le fait de ne pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation. Les avis doivent être marqués « À l'attention de : Directeur Juridique » et envoyés : (a) à Tanium à l'adresse figurant sur le Devis ou à Legal@tanium.com, ou (b) au Client à l'adresse ou à l'adresse électronique fournie lors de l'achat du Logiciel Licencié. Les avis sont réputés délivrés 3 jours après l'envoi par courrier recommandé, 1 jour après l'envoi par coursier de nuit, ou à la confirmation de réception de l'e-mail. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires. Les dispositions suivantes de la PARTIE 1 survivront à toute résiliation ou expiration du présent Accord : Section 1 (Définitions), Sections 2(b) (Propriété), 2(e) (Données personnelles du Client), 3 (Restrictions), 5 (Durée et Résiliation), 6 (Frais et Dépenses ; Conditions de Paiement ; Taxes), 8(d) (Exclusion de Garantie), 8(e) (Intégrations avec les Logiciels et Services Tiers), 9 (Indemnisation), 10 (Limitation de Responsabilité), 11 (Confidentialité), 12(b) (Retours), 13 (Droit Applicable/Juridiction), 14 (Général), 15 (Exportation ou Importation), 16 (Droits du Gouvernement américain), 17 (Audit), 18 (Force Majeure). Toutes les dispositions de la PARTIE 2 survivront à toute résiliation ou expiration du présent Accord.
  15. Exportation ou Importation. Le Logiciel Licencié et le Support contiennent des éléments de chiffrement et sont soumis aux Lois Commerciales. Tanium apportera une assistance raisonnable pour l'obtention des licences d'exportation ou d'importation requises, mais le Client est seul responsable du respect des Lois Commerciales et Tanium n'assume aucune responsabilité supplémentaire après la vente initiale dans le pays d'origine de la vente. Le Client ne doit pas exporter, réexporter, retransférer ou donner accès au Logiciel Licencié ou au Support en violation des Lois Commerciales, ni vers tout pays non pris en charge par Tanium. Le Client défendra et indemnisera Tanium contre tous les dommages, amendes, pénalités, coûts et honoraires d'avocats découlant de la violation de cette Section par le Client.
  16. Droits du gouvernement américain. Le Logiciel Licencié est un logiciel informatique commercial tel que décrit dans DFARS 252,227-7014(a) (1) et FAR 2,101. S'il est acquis par ou au nom du Département de la Défense ou de l'un de ses composants, le gouvernement américain acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou cette documentation de logiciel informatique commercial conformément aux termes du présent Accord tels que spécifiés dans DFARS 227,7202-3, Droits sur les logiciels informatiques commerciaux ou la documentation de logiciels informatiques commerciaux. Si elle est acquise par ou au nom d'un organisme civil, le gouvernement américain acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou la documentation de ce logiciel informatique commercial conformément aux termes du présent Accord tels que spécifiés dans FAR 12,212, Logiciel informatique.
  17. Audit. Pendant la durée du présent Accord et pendant 1 an après, au maximum une fois par période de 12 mois, Tanium peut auditer l'utilisation du Logiciel Licencié par le Client (« Audit »). Dans le cadre d'un Audit, Tanium peut demander un rapport de déploiement généré par le système attestant du déploiement du Logiciel Licencié par le Client. Le Client coopérera raisonnablement avec Tanium et tout auditeur retenu par Tanium dans la conduite de l'Audit et fournira tout rapport de déploiement demandé par Tanium dans un délai de 30 jours suivant la demande. Les audits seront menés pendant les heures ouvrables normales du Client. Le Client prendra en charge toutes les activités de remédiation, y compris l'achat de licences supplémentaires, dans un délai de 30 jours après réception du rapport d'audit final.
  18. Force majeure. À l'exception des obligations de paiement du Client, aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution du présent Accord dû à un événement échappant au contrôle raisonnable de cette partie.

PARTIE 2 – Conditions spécifiques par pays

Aux fins des conditions spécifiques par pays dans cette PARTIE 2, le Client est considéré comme "Domicilié" au lieu d'utilisation principal du Logiciel Licencié, tel que fourni par le Client à Tanium pour le calcul des taxes.

  1. Pour les Clients Domiciliés en Allemagne , les modifications suivantes sont apportées aux conditions de la PARTIE 1 :
    1. Les sections 3(b) et 3(d) de la PARTIE 1 sont remplacées par ce qui suit :
      (b) Uniquement au bénéfice du Client. Sauf dans la mesure expressément permise par le présent Accord, le Client ne doit pas céder, sous-licencier, louer, partager, prêter, donner en bail ou transférer de toute autre manière le Logiciel Licencié ou les Supports d'Assistance, ni permettre directement ou indirectement à tout tiers d'utiliser ou de copier le Logiciel Licencié ou les Supports d'Assistance, sauf si cela est nécessaire pour l'utilisation du Logiciel Licencié ou des Supports d'Assistance conformément à leur finalité prévue en vertu de l'article 69d de la loi allemande sur le droit d'auteur (Urheberrechtsgesetz ou "UrhG"). Le Client ne doit pas exploiter un bureau de services ou tout autre service similaire au bénéfice de tiers en utilisant le Logiciel Licencié ou les Supports d'Assistance. L'utilisation et l'accès au Logiciel Licencié et aux Supports d'Assistance ne sont autorisés qu'aux Utilisateurs.
      (d) Limitations relatives à l'ingénierie inverse et à la modification. Sauf dans la mesure où une telle limitation est expressément interdite par les Lois Applicables, en particulier l'article 69e de l'UrhG, le Client ne procédera pas à la rétro-ingénierie, la décompilation, le désassemblage, la modification ou la création d'œuvres dérivées du Logiciel Licencié ou des Supports d'Assistance, directement ou indirectement, à moins que cela ne soit nécessaire pour l'utilisation du Logiciel Licencié ou des Supports d'Assistance conformément à leur finalité prévue en vertu de 69d UrhG.
    2. La section 6(b) (Conditions de paiement) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      6(b) Conditions de paiement. Sauf disposition contraire dans un Calendrier : (i) les frais pour le Logiciel Sous Licence seront facturés sur une base annuelle, payables à l'avance, et (ii) tous les montants à payer par le Client sont dus et payables 30 jours après réception par le Client d'une facture. Les paiements seront effectués par virement électronique sur un compte bancaire indiqué par Tanium sur la facture pour le montant des frais correspondant au Logiciel sous licence et l’Assistance commandés (moins les crédits et déductions applicables et plus les taxes, impôts frais d’expédition et autres frais applicables). La date effective du paiement sera la date à laquelle le montant total dû est crédité sur le compte bancaire de Tanium ou la date à laquelle l'instrument permettant le recouvrement immédiat du montant total dû est reçu. Tout paiement incontesté non effectué par le Client à l'échéance sera soumis à des pénalités de retard sous forme d'intérêts moratoires de neuf (9) points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base. Le Client devra payer tous les frais judiciaires, honoraires, dépenses et honoraires d'avocats raisonnables engagés par Tanium pour le recouvrement des frais impayés.
    3. Les sections 8(a) (Garanties Limitées), 8(b) (Garantie Supplémentaire) et 8(d) (Exclusion de Garantie) de la PARTIE 1 sont remplacées par ce qui suit :
      8(a) Garanties Limitées. Pendant la Période de Garantie, Tanium garantit que : (i) le Logiciel Licencié fonctionnera en conformité substantielle avec la Documentation, et (ii) il déploiera des efforts commercialement raisonnables pour analyser le Logiciel Licencié avant sa livraison au Client afin de détecter les virus, chevaux de Troie et autres codes malveillants. La « Période de Garantie » est limitée à la période maximale imposée par les Lois Applicables ou à la durée de la Période Licenciée si celle-ci est plus courte. Les garanties susmentionnées s'appliquent uniquement au Logiciel Licencié fourni au Client pendant la Période de Garantie et sont exclusivement au bénéfice du Client. Le Client n'aura aucune autorité pour étendre cette garantie à un tiers. En cas de violation des garanties énoncées dans la présente Section, l'obligation principale de Tanium sera de réparer ou de remplacer le Logiciel Sous Licence non conforme dans un délai raisonnable (Nacherfüllung). Le Client coopérera raisonnablement avec les efforts de Tanium pour remédier à toute non-conformité. La responsabilité stricte sans faute pour les défauts initiaux (verschuldensunabhängige Haftung für anfängliche Mängel) est exclue dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Pour éviter tout doute, rien dans la présente Section ne limite ou n'exclut la responsabilité de Tanium lorsque Tanium a agi délibérément ou par négligence, et les droits légaux du Client à réclamer des dommages et intérêts en vertu du § 280 BGB dans de telles circonstances restent inaffectés sous réserve de la Section 10 (Limitation de Responsabilité). Pour évaluer si Tanium est en faute, le Client reconnaît qu'aucun logiciel ou service ne peut être entièrement exempt de défauts, et l'existence d'un défaut seul ne sera pas suffisante pour établir la faute de Tanium. Pour la durée de toute période pendant laquelle le Client est dans l'impossibilité d'utiliser le Logiciel Sous Licence en raison des efforts de Tanium pour réparer ou remplacer le Logiciel Sous Licence non conforme, le Client sera exempté du paiement des frais attribuables à cette indisponibilité. Lorsqu'une violation de garantie ne peut être réparée par réparation ou remplacement dans un délai raisonnable ou après un nombre raisonnable de tentatives, l'une ou l'autre des parties sera en droit de résilier le(s) Calendrier(s) concerné(s), auquel cas Tanium remboursera au Client tous les frais payés au titre du Logiciel Sous Licence non conforme pour la période concernée. Le droit du Client à une résiliation extraordinaire en vertu du § 543(2) phrase 1 n°. 1 BGB pour motif de défaut d'octroi d'utilisation conformément au présent Accord ne naîtra que lorsque Tanium aura eu une opportunité suffisante de remédier à la défaillance et que cette remédiation aura échoué. Cette garantie est conditionnée à l'installation et à l'utilisation correctes du Logiciel Sous Licence telles que décrites dans la Documentation et le présent Accord ; Tanium ne sera pas responsable de l'utilisation du Logiciel Sous Licence par le Client si celui-ci n'est pas exploité de la manière recommandée dans la Documentation. Toute modification du Logiciel Licencié par le Client ou par un tiers peut annuler les garanties de Tanium en vertu de cette Section.
      8(b) Garantie Supplémentaire. En outre, Tanium garantit que tout Support sera fourni de manière professionnelle et compétente, conformément aux normes industrielles pertinentes. Si Tanium viole la garantie susmentionnée, le seul et unique recours du Client sera de résilier le Support applicable et de recevoir un remboursement de tous les frais payés pour ce Support non conforme.
      8(d) Clause de Non-Responsabilité. Intentionnellement Omis.
    4. La Section 10 (Limitation de Responsabilité) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      10. Limitation de Responsabilité.
      10(a) Pour les dommages liés à des atteintes à la santé, au corps ou à la vie causés par Tanium, le représentant de Tanium, ou les agents de Tanium dans l'exécution de ses obligations contractuelles, Tanium est entièrement responsable.
      10(b) Tanium est entièrement responsable des dommages causés délibérément ou par négligence grave de la part de Tanium, des représentants de Tanium ou des agents de Tanium dans l'exécution de ses obligations contractuelles. Il en va de même pour les dommages résultant de l'absence d'une qualité garantie par Tanium ou pour les dommages résultant d'une action malveillante.
      10(c) Si des dommages, à l'exception des cas couverts par les Sections 10(a), 10(b), ou 10(d), relatifs à la violation d'une obligation contractuelle essentielle sont causés par une légère négligence, Tanium n'est responsable que du montant du dommage qui était typiquement prévisible. Les obligations contractuelles essentielles sont, de manière abstraite, celles dont l'exécution permet la bonne réalisation d'un accord et sur lesquelles une partie contractuelle peut régulièrement compter. Aux fins de la présente Section, les « dommages prévisibles » désignent un montant qui ne dépasse pas au total le montant payé et payable à Tanium par le Client au cours de la période de 36 mois précédant l'événement à l'origine du dommage.
      10(d) La responsabilité de Tanium fondée sur la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.
      10(e) Toute autre responsabilité de Tanium est exclue, sauf dans la mesure où cela n'est pas autorisé par les Lois applicables.
      10(f) Le délai de prescription des demandes de dommages et intérêts contre Tanium expire après 1 an, sauf pour les cas couverts par les Sections 10(a), 10(b) ou 10(d).
      10(g) Exclusions aux limitations de responsabilité. Nonobstant toute disposition contraire, rien de ce qui est contenu dans les présentes ne sera interprété comme limitant le droit de Tanium de protéger, d'appliquer et de recouvrer des dommages et intérêts pour violation ou atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
      10(h) Général. Les parties reconnaissent que seul le Client peut mettre en œuvre des plans de sauvegarde et des mesures de protection adaptés à ses propres besoins pour se protéger si une erreur dans le Logiciel Licencié cause des problèmes informatiques et des pertes de données associées. Pour ces raisons, le Client accepte les limitations de responsabilité prévues dans la présente Section 10 et reconnaît que sans son accord sur ces conditions, les frais facturés pour le Logiciel Licencié seraient plus élevés. Toute limitation de responsabilité énoncée dans la présente Section 10 qui s'applique à Tanium s'étend également aux concédants de licence et fournisseurs de Tanium. Aucune action, quelle qu'en soit la forme, découlant de l'une des transactions effectuées dans le cadre du présent Accord ne peut être intentée par le Client plus d'1 an après que cette action a pris naissance, sauf pour les cas couverts par la Section 10(a), 10(b) ou 10(d). Dans le cas où Tanium effectue un remboursement conformément à un recours exprès prévu par le présent Accord, toute somme remboursée par Tanium sera imputée sur le montant des dommages et intérêts ultérieurement accordés par le tribunal, le cas échéant.
    5. Secrets commerciaux. Les secrets commerciaux au sens de l'article 2 n° 1 de la loi sur la protection des secrets commerciaux (GeschGehG) sont considérés comme des Informations Confidentielles, et les obligations plus étendues prévues par la loi sur la protection des secrets commerciaux, en particulier l'article 5 n° 2, demeurent inchangées.
    6. L'article 12(a) (Logiciel d'évaluation) de la PARTIE 1 est remplacé par ce qui suit :
      12(a) Logiciel d'évaluation.  Sous réserve de l'article 3 (Restrictions), Tanium accorde au Client une licence limitée, non transférable et non exclusive pendant la Période d'évaluation pour utiliser le Logiciel d'évaluation à des fins internes de développement, de démonstration, d'évaluation, de formation et de test uniquement. Sauf accord écrit contraire de Tanium, le Client accepte d’utiliser le Logiciel d’évaluation dans un environnement de non-production. Le Client assume seul le risque lié à l'utilisation du Logiciel d'évaluation. Tanium fournit le Logiciel d'évaluation au Client « EN L'ÉTAT » et n'offre aucune représentation, garantie, indemnisation, assurance ou condition de quelque nature que ce soit. Tanium est seul responsable des dommages causés par une faute intentionnelle de Tanium. Étant donné que le Logiciel d'Évaluation est fourni « TEL QUEL », Tanium n'est pas obligé de fournir une assistance pour celui-ci. Le présent article remplace toute disposition contradictoire de l'Accord en ce qui concerne le Logiciel d'évaluation. 
    7. La section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/Arbitrage. Le présent Accord et tout litige survenant en lien avec celui-ci seront régis, interprétés et exécutés conformément aux lois en vigueur en Allemagne. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d’une juridiction quelconque ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Tous les litiges découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci seront définitivement réglés conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (« Règlement ») par un panel de trois arbitres nommés conformément au Règlement. Toutes les procédures seront conduites en anglais, et l'arbitrage aura lieu à Hambourg, en Allemagne. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut demander à un tribunal compétent une réparation équitable temporaire, y compris l’émission d’injonctions temporaires, dans des circonstances appropriées.
  2. Pour Clients domiciliés en France:
    1. La Section 8(a) (Garanties Limitées) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      8(a) Garanties Limitées. Pendant la Période de Garantie, Tanium garantit que : (i) le Logiciel Licencié fonctionnera substantiellement conformément à la Documentation (obligation de moyen), et (ii) il analysera le Logiciel Licencié avant sa livraison au Client pour détecter les virus, chevaux de Troie et autres codes malveillants. La « Période de Garantie » désigne 1 an à compter de la Date d'Entrée en Vigueur. Si la Durée de la Licence est inférieure à 1 an, la Période de Garantie sera égale à la durée de la Période de Licence applicable. Les garanties susmentionnées s'appliquent uniquement au Logiciel Licencié fourni au Client pendant la Période de Garantie et sont exclusivement au bénéfice du Client. Le Client n'aura aucune autorité pour étendre cette garantie à un tiers. Le seul et unique recours du Client, et la seule et unique responsabilité de Tanium, en cas de violation des garanties susmentionnées dans cette Section, sera de réparer ou de remplacer le Logiciel Licencié non conforme, ou si la réparation ou le remplacement était, de l'avis de Tanium, commercialement déraisonnable, alors Tanium résiliera les licences concernées et remboursera au Client la partie des frais de licence prépayés versés pour ce Logiciel Licencié non conforme. Cette garantie est conditionnée à l'installation et à l'utilisation correctes du Logiciel Sous Licence telles que décrites dans la Documentation et le présent Accord ; Tanium ne sera pas responsable de l'utilisation du Logiciel Sous Licence par le Client si celui-ci n'est pas exploité de la manière recommandée dans la Documentation. Toute modification du Logiciel Licencié par le Client ou un tiers peut annuler les garanties de Tanium au titre de cette Section.
    2. La Section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/Arbitrage. Le présent Accord sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois en vigueur en France. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d’une juridiction quelconque ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Tous les litiges découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci seront définitivement réglés conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (« Règlement ») par un panel de trois arbitres nommés conformément au Règlement. Toutes les procédures seront conduites en anglais, et l'arbitrage aura lieu à Paris, en France. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut demander à un tribunal compétent une réparation équitable temporaire, y compris l’émission d’injonctions temporaires, dans des circonstances appropriées.
    3. La section 18 (Force Majeure) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      18. Force majeure. Aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution du présent Contrat dû à un événement échappant au contrôle raisonnable de cette partie, et/ou lorsque ce manquement est causé par, ou résulte d'un acte ou d'un événement de force majeure, tel que prévu par l'article 1218 du Code civil français et tel que défini par la jurisprudence française, affectant l'une ou l'autre des parties, et incluant sans limitation, l'incendie, l'explosion, l'indisponibilité des services publics ou des matières premières, l'indisponibilité des composants, les difficultés de main-d'œuvre, la guerre, la pandémie, l'épidémie, l'émeute, le cas de force majeure, la réglementation sur le contrôle des exportations, les lois, jugements ou instructions gouvernementales.
  3. Pour Clients domiciliés au Royaume-Uni, dans l'Union européenne, au Moyen-Orient ou en Afrique, à l'exception de l'Allemagne et de la France:
    1. La section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/Arbitrage. Le présent Contrat sera régi, interprété et exécuté conformément aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d’une juridiction quelconque ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Tous les litiges découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci seront définitivement réglés conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale par un panel de trois arbitres nommés conformément audit Règlement. Toutes les procédures seront conduites en anglais, et l'arbitrage aura lieu à Londres, en Angleterre. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut demander à un tribunal compétent une réparation équitable temporaire, y compris l’émission d’injonctions temporaires, dans des circonstances appropriées.
  4. Pour Clients domiciliés en Australie, les modifications suivantes sont apportées aux conditions de la PARTIE 1 :
    1. Le texte suivant est ajouté à la fin de la Section 8 (Garanties limitées ; Exclusion de garantie ; Intégrations avec les logiciels et services tiers) :
      Pour éviter tout doute, rien dans le présent Contrat : (i) ne restreint, n'exclut ni ne modifie les droits qui ne peuvent être exclus en vertu de toute Loi applicable, y compris le cas échéant les garanties aux consommateurs énoncées dans la Loi australienne sur la protection des consommateurs (étant l'Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la protection des consommateurs 2010 (Cth)), ni (ii) ne cherche à exclure la responsabilité de Tanium pour toute violation de la Loi australienne sur la protection des consommateurs. Si Tanium est responsable d'une violation d'une garantie qui ne peut pas être exclue par la loi, mais que la responsabilité pour une telle violation peut être limitée, la responsabilité de Tanium est, dans toute la mesure permise par la loi, limitée au choix de Tanium à : (I) en ce qui concerne le Logiciel Licencié, la réparation ou le remplacement du Logiciel Licencié non conforme ou le remboursement des frais de licence payés par le Client pour le Logiciel Licencié non conforme, ou (II) en ce qui concerne le Support, le remède à la défaillance dans un délai raisonnable.
    2. La Section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/juridiction. Le présent Accord sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois en vigueur dans l'État de Victoria, en Australie. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d’une juridiction quelconque ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Les tribunaux étatiques ou fédéraux compétents situés dans l'État de Victoria auront une juridiction exclusive sur tous les litiges relatifs au présent Accord. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut demander à un tribunal compétent une réparation équitable temporaire, y compris l’émission d’injonctions temporaires, dans des circonstances appropriées.
  5. Pour Clients domiciliés au Japon :
    1. Ce qui suit est ajouté à la Section 2(e) (Données Personnelles du Client) :
      Dans le cadre de l'utilisation du Logiciel Licencié par le Client, Tanium n'est pas impliqué dans le traitement ou la manipulation des Données Personnelles du Client, tels que la saisie de données, l'édition, l'analyse, la sortie de données ou des opérations similaires au sens de la Loi sur la Protection des Informations Personnelles.
    2. La Section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/juridiction. Le présent Accord sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois du Japon. Le présent Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d’une juridiction quelconque ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Toute action en justice, procédure ou instance découlant du présent Accord ou liée à celui-ci ou aux questions envisagées dans ce cadre sera instituée exclusivement devant les tribunaux de Tokyo, au Japon, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux de Tokyo. Toute question non stipulée dans les présentes ou toute ambiguïté concernant l'interprétation du présent Accord sera résolue par une discussion de bonne foi entre les parties.
  6. Pour Clients domiciliés en Asie ou dans la région Asie-Pacifique, à l'exclusion du Japon et de l'Australie:
    1. La section 13 (Droit applicable/Juridiction) de la PARTIE 1 est remplacée par ce qui suit :
      13. Droit applicable/Arbitrage. Le présent Accord sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois de Singapour. Tout litige découlant du présent Accord ou en lien avec celui-ci, y compris toute question relative à son existence, sa validité ou sa résiliation, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage administré par le Centre international d'arbitrage de Singapour (« SIAC ») conformément au Règlement d'arbitrage du Centre international d'arbitrage de Singapour en vigueur à ce moment, lequel règlement est réputé être incorporé par référence dans la présente clause. Le siège de l'arbitrage sera Singapour. Le Tribunal sera composé de trois arbitres. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut demander à un tribunal compétent une réparation équitable temporaire, y compris l’émission d’injonctions temporaires, dans des circonstances appropriées.

[Fin du Contrat]